Übersetzungen für „anrand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anhand [anˈhant] PRÄP +Gen

anhand

mediante

anhand dieser Unterlagen

mediante estos documentos

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Brand² <-(e)s, ohne pl > SUBST m MED

Brand

gangrena f

Brand

necrosis f inv

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SUBST m

Strand

playa f

an den [o. zum] Strand gehen

ir a la playa

am Strand liegen

estar en la playa

an|rasen VERB intr +sein ugs

angerast kommen

venir a toda pastilla ugs

sie kam angerast

venía que se las pelaba ugs

an|raten

anraten unreg VERB trans:

anraten

aconsejar, recomendar

auf Anraten des Arztes

por [o siguiendo el] consejo del médico

Anstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Anstand

decencia f

Anstand

buenos modales m pl

keinen Anstand haben (keine Moral)

no tener la menor decencia

keinen Anstand haben (schlechte Manieren)

no tener modales

(keinen) Anstand an etw Dat nehmen

no tener reparos en algo

(keinen) Anstand an etw Dat nehmen (nicht zögern)

no titubear en algo

Abbrand <-(e)s, -brände> SUBST m TECH

1. Abbrand:

Abbrand (Verbrennung)

cremación f

Abbrand (Verbrennung)

incineración f

Abbrand (im Kernreaktor)

combustión f nuclear

2. Abbrand (im Hüttenwesen: Verluste):

Abbrand

pérdidas f pl por fuego

3. Abbrand LUFTF:

Abbrand

pérdida f por combustión

4. Abbrand (Restmüll):

Abbrand

incineración f de desechos [o de residuos]

Operand <-en, -en> [opəˈrant] SUBST m MATH, COMPUT

Operand

operando m

aktueller Operand

operando actual

Wegrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Wegrand

margen m o f de un camino

Andrang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Andrang (Gedränge):

Andrang

aglomeración f de gente

Andrang

gentío m

2. Andrang auf:

Andrang (Zuströmen)

afluencia f a

Andrang (von Blut)

aflujo m

Ostrand SUBST

Benutzereintrag

Ostrand m GEOG

extremo (m) oriental