Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufmauern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf|lauern: Intransitives Verb
auf|malen: Transitives Verb
zu|mauern: Transitives Verb
ummauern: Transitives Verb
auf|muntern: Transitives Verb
ein|mauern: Transitives Verb
vermauern: Transitives Verb
auf|möbeln: Transitives Verb
aufmunternd: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
auf|scheuern: Transitives Verb
auf|meißeln: Transitives Verb
auf|montieren: Transitives Verb
auf|marschieren: Intransitives Verb
Aufmacher: Nomen
auf|merken: Intransitives Verb
auf|mucken: Intransitives Verb
aufmachen: Verb
aufmotzen: Verb

Meintest du vielleicht: auflauern , ummauern , zumauern , aufmalen , aufmuntern , aufmöbeln , vermauern , einmauern , aufmachen , aufscheuern , aufmunternd , aufmeißeln , aufmontieren , aufmarschieren , aufmotzen , aufmucken , aufmerken und Aufmacher

auf|lauern VERB intr

jdm auflauern

acechar a alguien

auf|malen VERB trans

aufmalen auf

zu|mauern VERB trans

ummauern* VERB trans

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERB trans

1. aufmuntern (aufheitern):

2. aufmuntern (beleben):

3. aufmuntern (ermuntern):

jdn zum Kampf aufmuntern

animar a alguien a luchar

ein|mauern VERB trans

1. einmauern:

einmauern (einbauen)

einmauern (einlassen)

2. einmauern (ummauern):

vermauern* VERB trans (zumauern)

murar

auf|möbeln VERB trans ugs

1. aufmöbeln (aufmuntern):

levantar la moral a

2. aufmöbeln (beleben):

animar, reconfortar

3. aufmöbeln (Kenntnisse):

I . aufmunternd ADJ (ermunternd)

aufmunternd

aufmunternd

ein aufmunternder Blick

una mirada reconfortante

II . aufmunternd ADV (ermunternd)

aufmunternd

aufmunternd

jdm aufmunternd zulächeln

sonreír a alguien para darle ánimos

auf|scheuern VERB trans

sich Dat die Haut aufscheuern

levantarse la piel

sich Dat das Knie aufscheuern

rozarse [o rasparse] la rodilla

auf|meißeln VERB trans

aufmeißeln

abrir con escoplo y/o cincel

jdm den Schädel aufmeißeln

trepanar el cráneo a alguien

auf|montieren* VERB trans

aufmontieren auf

montar en/sobre

aufmontieren auf

instalar en/sobre

auf|marschieren* VERB intr +sein

aufmarschieren MILIT

concentrarse, desplegarse

aufmarschieren (zur Parade)

Aufmacher <-s, -> SUBST m

Aufmacher PUBL

titular m principal

Aufmacher PUBL

noticia f de primera página

Aufmacher (Thema)

auf|merken VERB intr

1. aufmerken (aufhorchen):

prestar atención

bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf

al oír mencionar su nombre prestó atención

2. aufmerken geh (aufpassen):

aufmerken auf

aufmerken auf

atender a

auf|mucken VERB intr ugs

retobar Méx

aufmucken (mit Verneinung)

aufmachen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich [dazu] aufmachen, etw zu tun refl

disponerse a hacer algo refl

aufmotzen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw aufmotzen trans AUTO ugs

trucar algo trans

ein aufgemotztes Auto ugs

un coche trucado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Aufmauern einer Schwergewichtswand kann alternativ auf das Verfüllen der Stoßfugen verzichtet werden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina