Übersetzungen für „beaugenscheinigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bescheinigen* [bəˈʃaɪnɪgən] VERB trans

bescheinigen

certificar, atestar

hiermit wird bescheinigt, dass ...

por la presente se certifica que...

den Empfang von etw bescheinigen

acusar recibo de algo

I . augenscheinlich ADJ

augenscheinlich

evidente, patente

II . augenscheinlich ADV

augenscheinlich

por lo visto

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig:

fadenscheinig (abgetragen)

raído

fadenscheinig (abgewetzt)

deshilachado

fadenscheinig (dünn)

ralo

2. fadenscheinig abw (Argument):

fadenscheinig

poco convincente

fadenscheinig

sin fuerza

fadenscheinig

ralo CSur

Inaugenscheinnahme <-, -n> SUBST f

Inaugenscheinnahme

inspección f

richterliche Inaugenscheinnahme JUR

inspección judicial

beaufsichtigen* VERB trans

1. beaufsichtigen (Schüler):

beaufsichtigen

vigilar

2. beaufsichtigen (Arbeit, Bau):

beaufsichtigen

controlar, supervisar

Augenschein <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Augenschein geh:

Augenschein

vista f

Augenschein (Anschein)

apariencia f

etw in Augenschein nehmen

examinar [o inspeccionar] algo

richterlicher Augenschein

inspección judicial ocular

2. Augenschein CH (Lokaltermin):

Augenschein

visita f a la escena del suceso

verunreinigen* [fɛɐˈʔʊnraɪnɪgən] VERB trans

verunreinigen

ensuciar, manchar

verunreinigen (Umwelt)

contaminar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.

de.wikipedia.org