Übersetzungen für „bobben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mobben [ˈmɔbən] VERB intr, trans

(jdn) mobben ugs

ejercer el mobbing (sobre alguien)

(jdn) mobben ugs

putear (a alguien) en el trabajo vulg

jobben [ˈdʒɔbən] VERB intr ugs

jobben als

currar de

jobben als

tener un curro [o curre] de

robben [ˈrɔbən] VERB intr +sein

robben

arrastrarse

robben MILIT

avanzar cuerpo a tierra

ab|ebben VERB intr +sein

abebben (Wut)

aplacarse

abebben (Erregung)

sosegarse

abebben (Lärm)

ir disminuyendo

loben [ˈlo:bən] VERB trans

loben für

alabar por

loben für

elogiar

das lob ich mir!

¡así me gusta!

da lob ich mir doch ein gutes Glas Wein

prefiero un buen vaso de vino

lobende Worte

palabras elogiosas [o de elogio]

etw lobend erwähnen

aludir elogiosamente a algo

toben [ˈto:bən] VERB intr

1. toben:

toben (vor Wut)

estar fuera de sí, rabiar

toben (vor Begeisterung)

estar entusiasmado

2. toben (Kinder):

toben

alborotar

3. toben:

toben (Sturm)

bramar

toben (Meer)

encresparse, embravecerse

Koben <-s, -> [ˈko:bən] SUBST m LANDW

Koben

pocilga f

Robbe <-, -n> [ˈrɔbə] SUBST f

Robbe

foca f

Jobber(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʤɔbɐ] SUBST m(f)

1. Jobber FIN:

Jobber(in)

especulador(a) m(f) de bolsa

Jobber(in)

agiotista mf

2. Jobber ugs (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

trabajador(a) m(f) temporal

I . boxen [ˈbɔksən] VERB intr SPORT

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] VERB trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen ugs

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] VERB refl

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen ugs

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Bobbahn <-, -en> SUBST f SPORT

Bobbahn

pista f de bobsleigh

beheben* unreg VERB trans

1. beheben:

beheben (beseitigen)

eliminar

beheben (Missstand)

remediar

beheben (Schaden)

reparar

beheben (Fehler)

subsanar

das lässt sich leicht beheben

esto tiene fácil remedio

2. beheben A (abheben):

beheben

retirar