Übersetzungen für „bockigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bockig ADJ

bockig

tozudo, cabezota

Ewigkeit <-, -en> SUBST f

Ewigkeit

eternidad f

Ewigkeit

perpetuidad f

Ewigkeit REL

eternidad f

das dauert ja eine Ewigkeit ugs

esto dura una eternidad

bis in alle Ewigkeit ugs

para siempre

Müdigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Müdigkeit

cansancio m

chronische Müdigkeit

fatiga f crónica

chronische Müdigkeit

cansancio m crónico

vor Müdigkeit umfallen

caerse de cansancio

nur keine Müdigkeit vorschützen! ugs

¡adelante!

Emsigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Emsigkeit

laboriosidad f

erstaunlich, mit welcher Emsigkeit die Ameisen arbeiten

es sorprendente lo diligentes que son las hormigas trabajando

dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden

gracias a que trabajó de firme pudo terminarse el proyecto en el plazo establecido

Fixigkeit <-, ohne pl > SUBST f ugs

Fixigkeit

rapidez f

Wenigkeit <-, ohne pl > SUBST f

eine Wenigkeit

un poquito

meine Wenigkeit iron

mi modesta [o humilde] persona

Fähigkeit² <-, -en> SUBST f

Fähigkeit (Begabung)

talento m

Fähigkeit (geistig)

facultad f

Hörigkeit <-, -en> SUBST f

1. Hörigkeit:

Hörigkeit (Abhängigkeit)

dependencia f

Hörigkeit (Unterwerfung)

sumisión f

2. Hörigkeit HIST (Rechtsverhältnis):

Hörigkeit

servidumbre f

Einigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Einigkeit

concordia f

Einigkeit

conformidad f

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

hubo conformidad sobre este punto

Einigkeit macht stark

la unión hace la fuerza

Mäßigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Mäßigkeit (Maßhalten):

Mäßigkeit

moderación f

Mäßigkeit üben

moderarse

2. Mäßigkeit (Mittelmäßigkeit):

Mäßigkeit

mediocridad f

Zähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

resistencia f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidad f

Zähigkeit

pertinacia f

Gelenkigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gelenkigkeit

flexibilidad f

Hartnäckigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Hartnäckigkeit (Sturheit):

Hartnäckigkeit

obstinación f

Hartnäckigkeit

terquedad f

2. Hartnäckigkeit (Ausdauer):

Hartnäckigkeit

tenacidad f

Hartnäckigkeit

remache m Col

3. Hartnäckigkeit (von Krankheit):

Hartnäckigkeit

pertinacia f

bockbeinig ADJ ugs

bockbeinig

tozudo

bockbeinig

terco

bockbeinig

testarudo

Tätigkeit

Benutzereintrag

einer Tätigkeit nachgehen

dedicarse a

Rauigkeit

Benutzereintrag

Rauigkeit f (PHYS veraltet)

aspereza f

Rauigkeit f (PHYS veraltet)

rugosidad f

Süßigkeit SUBST

Benutzereintrag

Süßigkeit f

golosina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Phase widersprechen Kinder ihren Eltern und versuchen durch Sturheit, Bockigkeit und kreative Ideen ihre erwachsenen Mitmenschen auf das eigentliche Problem hinzuweisen.

de.wikipedia.org