Übersetzungen für „einwohnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einwohner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Einwohner(in)

habitante m

bei|wohnen VERB intr geh

beiwohnen

asistir a

beiwohnen

presenciar

ein|gewöhnen* VERB refl

eingewöhnen sich eingewöhnen:

sich eingewöhnen in

acostumbrarse a

sich eingewöhnen in

adaptarse a

Ureinwohner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ureinwohner(in)

indígena mf

inne|wohnen [ˈɪnə-] VERB intr geh

jdm/etw Dat innewohnen

ser inherente a alguien/algo

ein|rechnen VERB trans

einrechnen

incluir (en una cuenta)

ihn (mit) eingerechnet

él incluido

bewohnen* VERB trans

bewohnen

habitar

bewohnen

vivir en

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

la casa estuvo deshabitada durante años

entwöhnen* [ɛntˈvø:nən] VERB trans

1. entwöhnen (Säugling):

entwöhnen

destetar

2. entwöhnen geh (abbringen):

entwöhnen

desacostumbrar, deshabituar

Kleinwohnung <-, -en> SUBST f

Kleinwohnung

piso m pequeño

Kleinwohnung

apartamento m pequeño

entlohnen* VERB trans, ent|löhnen* VERB trans CH

entlohnen

pagar un sueldo

entlohnen

remunerar

ein|zeichnen VERB trans

einzeichnen

marcar

I . gewöhnen* [gəˈvø:nən] VERB trans

gewöhnen an

acostumbrar a

gewöhnen (an Klima) an

aclimatar a

II . gewöhnen* [gəˈvø:nən] VERB refl

sich gewöhnen an

acostumbrarse a

sich gewöhnen an

imponerse a

sich gewöhnen (vertraut machen) an

familiarizarse con

sich gewöhnen (an Klima) an

aclimatarse a

er konnte sich nur schwer daran gewöhnen, früh aufzustehen

le costaba acostumbrarse a levantarse temprano

argwöhnen [ˈarkvø:nən] VERB trans geh

argwöhnen

recelar

verwöhnen* [fɛɐˈvø:nən] VERB trans

verwöhnen

mimar

verwöhnen

consentir

verwöhnen

pastorear AmC

sich von jdm verwöhnen lassen

dejarse querer [o mimar] por alguien

belohnen* VERB trans

belohnen für

recompensar por

belohnen (mit einem Preis) für

premiar por

er wurde für seine Hilfe belohnt

fue recompensado por su ayuda

erdröhnen* VERB intr +sein

erdröhnen

retumbar, tronar

beargwöhnen* [bəˈʔarkvø:nən] VERB trans geh

beargwöhnen

sospechar de

beargwöhnen

desconfiar de

einmahnen VERB

Benutzereintrag

einmahnen trans

reivindicar trans

einwohnerreich ADJ

Benutzereintrag

einwohnerreich ugs

rico en población

einwohnerreich ugs

de abundante población

einwohnerstark ADJ

Benutzereintrag

einwohnerstark

populoso (-a)