Deutsch » Spanisch

I . hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

2. hart:

hart (stabil, sicher)
firme
hart (Währung)
sólido
hart (Währung)
estable

3. hart (Wasser):

hart
duro
hart
gordo ugs

6. hart (hartherzig):

hart
duro
hart
insensible
jdn hart anfassen
tratar a alguien con dureza

II . hart <härter, am härtesten> [hart] ADV (nahe)

hart gekocht, hartgekocht ADJ GASTRO

hart gekocht Ei
duro

Beispielsätze für hart

es geht hart auf hart
luchan a brazo partido
hart bedrängt
muy acosado [o presionado]
hart werden
endurecerse
hart bleiben
mantenerse firme
hart gefroren
congelado
hart durchgreifen
adoptar medidas rigurosas
hart gekocht Ei
duro
sie schläft gerne hart
le gusta dormir en cama dura
hart im Nehmen sein
encajar bien los golpes
ein hart gesottener Geschäftsmann
un curtido hombre de negocios
Eier hart kochen
cocer los huevos duros
jdn hart anfassen
tratar a alguien con dureza
jdm hart zusetzen
apremiar a alguien
sich hart/weich anfühlen
ser blando/duro al tacto
jdn hart anpacken
tratar a alguien con dureza
hart/weich liegen
estar acostado sobre una superficie dura/blanda
der Boden ist hart gefroren
la tierra está helada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.
de.wikipedia.org
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hart" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste