Übersetzungen für „herüberrücken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herunter|drücken VERB trans

1. herunterdrücken (Hebel, Taste):

herunterdrücken

oprimir

2. herunterdrücken ugs (Preise, Niveau):

herunterdrücken

rebajar

herüber|geben

herübergeben unreg VERB trans:

herübergeben

dar

herübergeben

pasar

gib doch bitte mal den Braten (zu mir) herüber!

¡pásame el asado, por favor!

herum|drücken VERB refl sich herumdrücken

1. herumdrücken ugs (sich drücken):

sich herumdrücken vor

escaquearse de

2. herumdrücken (abpassen):

sich herumdrücken

rondar

sich herumdrücken

merodear

er drückt sich vor meinem Haus herum

ronda mi casa

I . hinüber|retten VERB trans

hinüberretten

salvar

hinüberretten (in spätere Zeit) in

conservar, salvar para

II . hinüber|retten VERB refl

hinüberretten sich hinüberretten (über Brücke, Grenze):

sich hinüberretten über

salvarse por

sich hinüberretten übtr bis

aguantar hasta

herüber|schicken VERB trans

herüberschicken zu

mandar [o traer] aquí hacia

der Chef schickt mich (zu Ihnen) herüber

vengo (a verle) de parte del jefe