Deutsch » Spanisch

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

2. lang ugs (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang regional (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang gestreckt, langgestreckt ADJ

Zeit lang, Zeitlang SUBST f <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs

Verbtabelle anzeigen

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lang

lang gezogen
prolongado
gleich lang
igual de largo
lang gestreckt
alargado
mein lang ersehnter Wunsch
el sueño de mi vida
etw lang erwartet haben
haber esperado algo durante mucho tiempo
sein Sündenregister ist lang ugs iron
tiene muchos pecados en su haber
eine lang gehegte Illusion
una ilusión alimentada durante largo tiempo
ein lang gehegter Wunsch
un deseo acariciado desde tiempo atrás
den ganzen Tag lang
durante todo el día
über kurz oder lang
tarde o temprano
eine Zeit lang (eine Weile)
un rato
einen Augenblick lang
durante un momento
lang und breit
detalladamente
lang anhaltender Beifall
una larga ovación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Der Name verweist auf die bereits seit langem bestehende Salzerzeugung in der Provinz.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org
Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.
de.wikipedia.org
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Kammer ist über 4,0 m lang und schmaler als die ersten beiden.
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"[Streifen]" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"[Streifen]" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste