Übersetzungen für „onerieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . operieren* [opəˈri:rən] VERB intr

1. operieren MED:

operieren

operar, intervenir quirúrgicamente

2. operieren MILIT:

operieren

operar

3. operieren (handeln):

operieren

proceder, operar

II . operieren* [opəˈri:rən] VERB trans MED

operieren an

operar de

sich operieren lassen an

operarse de

konferieren* [kɔnfeˈri:rən] VERB intr

1. konferieren (beraten):

konferieren über

conferenciar sobre

konferieren über

deliberar sobre

2. konferieren (bei Veranstaltung):

konferieren

presentar

konferieren bei

ser presentador(a) en

generieren* VERB trans COMPUT

generieren (hervorbringen)

generar

tolerieren* [toleˈri:rən] VERB trans (dulden)

tolerieren a. TECH

tolerar, consentir

offerieren* [ɔfeˈri:rən] VERB trans HANDEL

offerieren

ofrecer

I . inserieren* [ɪnzeˈri:rən] VERB intr PUBL

inserieren in +Dat

poner un anuncio en

sie inserierte in der Tageszeitung

puso un anuncio en el diario

II . inserieren* [ɪnzeˈri:rən] VERB trans PUBL

inserieren in +Dat

anunciar en

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

¡anuncia [o pon un anuncio de] tu coche en el periódico!

moderieren* [modeˈri:rən] VERB trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

kooperieren* [koʔopeˈri:rən] VERB intr

kooperieren

cooperar

nummerieren* [numeˈri:rən] VERB trans

nummerieren

numerar

I . referieren* [refeˈri:rən] VERB intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

exponer (una ponencia) sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

presentar

referieren über

hablar sobre/de

II . referieren* [refeˈri:rən] VERB trans (berichten)

referieren

presentar

degenerieren* [degeneˈri:rən] VERB intr +sein a. BIO, MED

degenerieren

degenerar

I . regenerieren* [regeneˈri:rən] VERB trans TECH

regenerieren

regenerar

II . regenerieren* [regeneˈri:rən] VERB refl

regenerieren sich regenerieren BIO, MED:

sich regenerieren

regenerarse

prosperieren* [prospeˈri:rən] VERB intr geh

prosperieren

prosperar

ab|moderieren* VERB intr, trans TV, RADIO

(eine Sendung) abmoderieren

despedir un programa

an|moderieren* VERB trans TV

eine Sendung anmoderieren

hacer la presentación introductoria de un programa

tarieren* VERB trans

1. tarieren WIRTSCH (Tara bestimmen):

tarieren

fijar la tara

tarieren

determinar la tara

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

tarar

girieren* [ʒiˈri:rən] VERB trans FIN

einen Scheck/Wechsel girieren

girar un cheque/una letra de cambio

gerieren VERB

Benutzereintrag

gerieren

comportarse, mostrarse, actuar