Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran

adelante, delante

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

2. voran (vorwärts):

voran

hacia delante

immer voran!

¡siempre hacia delante!

Beispielsätze für voran

immer voran!

¡siempre hacia delante!

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

es geht voran

esto progresa [o va progresando]

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

apenas avanzo en el trabajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren stechen die besonders hohen Stundenzahlen für die Naturwissenschaften, allen voran Physik und Chemie, hervor.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stellt er einen kurzen, luftigen Laut voran.

de.wikipedia.org

Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Die Punkte 1 bis 26 stellen allgemeine Ziele und Prinzipien des Hauses voran.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen stellen sie ihren Arbeiten daher eine eigene Definition ihres Animismus voran.

de.wikipedia.org

1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1980 forschte er an einem neuen homöopathischen Mistelpräparat zur Krebstherapie und brachte damit die Misteltherapie der Anthroposophischen Medizin entscheidend voran.

de.wikipedia.org

Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.

de.wikipedia.org

Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.

de.wikipedia.org