Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Wald“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Wald <-(e)s, Wälder> [valt, pl: ˈvɛldɐ] SUBST m (Fläche mit Bäumen)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Wald

ein ganzer Wald von ...
una gran cantidad de...
(den Wald) kahl schlagen
dejar (el bosque) sin árboles
[den Wald] kahl schlagen
dejar [el bosque] sin árboles
im Wald spazieren gehen
pasear(se) por el bosque
der Bayerische Wald
la Selva Bávara
durch den Wald
por el bosque
ein mächtiger Baum/Wald
un árbol/bosque gigantesco
oberhalb des Dorfes beginnt der Wald
por encima del pueblo empieza el bosque
der Wind orgelte durch den Wald
el viento bramaba a través del bosque
das Grundstück wird von einem Wald begrenzt
un bosque señala los límites del terreno
sich wie die Axt im Wald benehmen ugs
comportarse como un patán [o como un elefante en una cacharrería]
der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet
el bosque se extiende por una vasta región
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
los árboles le impiden ver el bosque
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus Sprichw
el que siembra recoge
mit dem Jeep machten sie eine Geländefahrt quer durch den Wald
atravesaron el bosque de punta a punta en el jeep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Areal des Klosters erstreckt sich über mehrere Hektar Land und Wald.
de.wikipedia.org
Nur wenige Verkehrswege, von nicht-öffentlichen Holzabfuhrwegen abgesehen, durchschneiden den Wald.
de.wikipedia.org
Die als Geschichts- und Kulturdenkmal wichtige Anlage befindet sich unter Wald und Gestrüpp, eine touristische Beachtung findet nicht statt.
de.wikipedia.org
Der Tabakanbau führt in den afrikanischen Anbaugebieten zu verstärkter Abholzung von Wäldern, Humusabbau des Bodens und starker wirtschaftlicher Abhängigkeit von den Tabakaufkäufern.
de.wikipedia.org
Die kalkstete Pflanze bevorzugt Kalk-Magerrasen, (selten in Feuchtwiesen), trockene Wälder von der submontanen bis subalpinen Höhenstufe.
de.wikipedia.org
Den höchsten Punkt erreicht das Gelände südwestlich der Siedlung im Wald Kuhweide mit etwa Meter Höhe.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
Ihr Lebensraum sind Wälder, wobei sie häufig im Unterwuchs von Sekundärwäldern zu finden sind.
de.wikipedia.org
Etwa 1,3 km hinter Tejn finden sich im Troldeskoven (Wald) drei Bautasteine, eine Schiffssetzung und Reste eines eisenzeitlichen Gräberfeldes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wald" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wald" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste