Übersetzungen für „weiterfressen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weiter|wissen

weiterwissen unreg VERB intr:

weiterwissen

saber qué hacer

ich weiß einfach nicht mehr weiter

ya no sé qué hacer

zerfressen* unreg VERB trans

1. zerfressen:

zerfressen (Würmer)

carcomer

zerfressen (Motten)

comerse

zerfressen (Krebs, Lepra)

consumir

2. zerfressen (Rost):

zerfressen

corroer

verfressen¹ ADJ ugs abw

verfressen

tragón, glotón

überfressen* [y:bɐˈfrɛsən]

überfressen unreg VERB refl sich überfressen:

sich überfressen

hincharse de comer

sich überfressen

darse un atracón

weiter|fahren

weiterfahren unreg VERB intr +sein:

weiterfahren

seguir, continuar (el viaje)

Sie können hier nicht weiterfahren

no puede seguir adelante

I . weiter|führen VERB intr

weiterführen

seguir, continuar

II . weiter|führen VERB trans

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen

continuar

2. weiterführen (weiterbringen):

weiterführen

llevar adelante

die Diskussion führt uns nicht weiter

la discusión no nos lleva a ninguna parte

weiter|fliegen

weiterfliegen unreg VERB intr +sein:

weiterfliegen nach

continuar el viaje (en avión) a

nach einem kurzen Zwischenstopp flogen wir (nach Asunción) weiter

tras una corta escala, continuamos nuestro viaje (a Asunción)

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten COMPUT an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

weiter|helfen

weiterhelfen unreg VERB intr:

jdm weiterhelfen in/bei

ayudar a alguien en/a

Weiterreise <-, -n> SUBST f

Weiterreise

continuación f del viaje

auf der Weiterreise kamen wir durch Toledo

continuando el viaje pasamos por Toledo

gute Weiterreise!

¡buen viaje!

weiter|gehen unreg VERB intr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

seguir (andando)

alle einsteigen, es geht (wieder) weiter!

montaos que el viaje continúa

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

seguir, continuar

wie lange soll das noch so weitergehen?

¿cuánto tiempo va a seguir así?

so kann es nicht weitergehen!

¡esto no puede continuar así!

weiter|denken

weiterdenken unreg VERB intr:

weiterdenken

pensar en las consecuencias (a la larga [o previsoramente] )

du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen

deberías pensar de cara al futuro y considerar las consecuencias de tu decisión