Übersetzungen für „wetterberuhigung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verkehrsberuhigung <-, -en> SUBST f

Verkehrsberuhigung

reducción f de tráfico

Wetterbesserung <-, -en> SUBST f

Wetterbesserung

mejoría f del tiempo

wetterbedingt ADJ

wetterbedingt

en función del tiempo (atmosférico)

Konjunkturberuhigung <-, ohne pl > SUBST f WIRTSCH

Konjunkturberuhigung

ralentización f coyuntural

Wetterbedingungen SUBST f pl

Wetterbedingungen

condiciones f pl climáticas

Wetterveränderung <-, -en> SUBST f

Wetterveränderung

cambios m pl atmosféricos

Beruhigung <-, -en> SUBST f

1. Beruhigung (das Beruhigen):

Beruhigung

tranquilizamiento m

Beruhigung

apaciguamiento m

zur Beruhigung der Nerven

para calmar los nervios

2. Beruhigung:

Beruhigung (das Ruhigwerden)

tranquilización f

Beruhigung (der Lage, des Wetters)

estabilización f

zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen ...

para su tranquilidad le puedo decir...

3. Beruhigung (das Beruhigtsein):

Beruhigung

calma f

Beruhigung

sosiego m

dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung

saberlo me tranquiliza mucho

bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein

poco después de tomar el medicamento se produjo el efecto calmante

wetterbeständig ADJ

wetterbeständig

resistente a la intemperie

Wetterumschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

Wetterumschwung

cambio m brusco del tiempo

Wetterbericht SUBST

Benutzereintrag

Wetterbericht (im Fernsehen, Radio) m

pronóstico (m) del tiempo