Übersetzungen für „Bär“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bär <-en, -en> SUBST m

1. Bär:

Bär

ours m

2. Bär ASTRON:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

Wendungen:

stark wie ein Bär sein ugs

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden ugs

mener qn en bateau ugs

schlafen wie ein Bär ugs

dormir comme un loir ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

I . bar [baːɐ] ADJ

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar geh (ohne):

bar jeder Grundlage Gen

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug HANDEL, FIN

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> SUBST nt PHYS

bar

bar m

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) f de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bärin [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Bärin

ourse f

Beispielsätze für Bär

schlafen wie ein Bär ugs

dormir comme un loir ugs

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

stark wie ein Bär sein ugs

être fort(e) comme un bœuf

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben ugs

avoir une faim de loup ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn hatte der Zoo 34 Tiere, darunter einen Bären und ein Wolfspaar.

de.wikipedia.org

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.

de.wikipedia.org

Es gibt viele Rentiere und Rehe in der Gegend, vereinzelt auch Bären.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org