Übersetzungen für „einpeitschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Einpeitscher <-s, -> SUBST m

Einpeitscher

agitateur m

ein|deutschen VERB trans LING, POL

eindeutschen

germaniser

I . peitschen VERB trans +haben

peitschen

fouetter

II . peitschen VERB intr +sein

gegen etw peitschen Regen, Wellen:

fouetter qc

auf|peitschen VERB trans

1. aufpeitschen:

aufpeitschen (Meer, Wellen)

fouetter

aufgepeitscht

déchaîné(e)

2. aufpeitschen (in Erregung versetzen):

aufpeitschen (Menschenmenge, Sinne, Begierde)

exciter

aus|peitschen VERB trans

auspeitschen

fouetter

das Auspeitschen

le supplice du fouet

ein|mischen VERB refl

sich einmischen

s'immiscer

sich in etw Akk einmischen

s'immiscer dans qc

misch dich da nicht ein!

ne te mêle pas de ça !

er muss sich immer in alles einmischen!

il faut toujours qu'il mette son grain de sel partout !

ein|pferchen VERB trans

einpferchen

parquer

einpferchen

entasser

pritschen VERB intr SPORT

pritschen

faire une touche

einquetschen VERB

Benutzereintrag

einquetschen

coincer