Übersetzungen für „entzaubern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entzaubern* VERB trans geh

1. entzaubern (den Glanz nehmen):

entzaubern (Person)

faire descendre de son piédestal

entzaubern (Sache)

faire tomber de haut

jdn entzaubern

faire descendre qn de son piédestal

etw entzaubern

faire tomber de haut qc

2. entzaubern (von einem Zauber befreien):

entzaubern

désenvouter (désenvoûter)

Beispielsätze für entzaubern

etw entzaubern

faire tomber de haut qc

jdn entzaubern

faire descendre qn de son piédestal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach vielen vergeblichen Versuchen, ihn wieder zu entzaubern, hilft schließlich der Kuss der wahren Liebe, der ihm von Schneewittchen gegeben wird.

de.wikipedia.org

Ein tapferer Schusterlehrling hat sie entzaubert und bekam dafür hundert Dukaten.

de.wikipedia.org

Wer sich trittsicher auf dem Boden einer entzauberten Welt bewegt und wer sich instinktsicher in den Koordinaten einer säkularen Geistesverfassung auskennt, drückt sich anders aus.

de.wikipedia.org

Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Die Musik des Balletts der entzauberten Damen und des Pferdeballetts der Ritter ist nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Filmmotiv und gesellschaftliches Ideal werden entzaubert.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entzaubert fliegt sie nach Hause.

de.wikipedia.org

Jedoch: „Der Listige überlebt nur um den Preis seines eigenen Traums, den er abdingt, indem er wie die Gewalten draußen sich selbst entzaubert.

de.wikipedia.org

Sie entzaubert den Gatten, der zerknirscht zu ihr zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Zuletzt einen Band zum Thema Entzauberte Globalisierung.

de.wikipedia.org