Übersetzungen für „erdennah“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erdnah ASTRON ADJ

erdnah Planet, Umlaufbahn

proche de la Terre

II . erdnah ASTRON ADV

erdnah

près de la Terre

erdnah stationierter Satellit

satellite circumterrestre

erdenken* VERB trans unreg

erdenken

imaginer

erden VERB trans

erden

mettre à la terre

etw erden

mettre qc à la terre

Ardennen [arˈdɛnən] SUBST Pl

die Ardennen

les Ardennes fpl

erdenklich ADJ attr

erdenklich

imaginable

alles erdenklich Gute/Schlechte

tout le bien/mal possible

alles Erdenkliche tun

faire tout ce qu'on puisse imaginer

Seitennaht SUBST f

Seitennaht

couture f latérale

küstennah ADJ

küstennah Gegend

proche du littoral

küstennah Gewässer

côtier(-ière)

Hosennaht SUBST f

Hosennaht

couture f de pantalon

verdenken* VERB trans unreg geh

jdm etw verdenken

tenir rigueur [ou en vouloir] à qn de qc

das kann ich Ihnen nicht verdenken

je ne peux [pas] vous en vouloir pour cela

das kann ich Ihnen nicht verdenken

je ne peux [pas] vous tenir rigueur de cela

das kann Ihnen keiner verdenken

personne ne peut vous en vouloir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber so viel Überhöhung verbietet sich bei soviel erdennaher Geradlinigkeit und Ehrlichkeit von selbst.

de.wikipedia.org