Übersetzungen für „festlohn“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fest|legen VERB trans (bestimmen)

festlegen

fixer

es wird festgelegt, dass

il est convenu que +Indik

es wird festgelegt, dass (in einem Vertrag)

il est stipulé que +Indik

im Gesetz festgelegt sein Rechte:

être fixé(e) par la loi

II . fest|legen VERB refl

sich auf etw Akk festlegen

s'engager à propos de qc

sich nicht festlegen lassen

ne pas vouloir s'engager

ich will mich nicht festlegen, aber ...

je ne voudrais pas trop m'avancer, mais ...

Mindestlohn SUBST m

Mindestlohn

salaire m minimum

berufsunabhängiger Mindestlohn

salaire minimum interprofessionnel

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn

salaire minimum garanti

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn (in Frankreich)

salaire minimum interprofessionnel de croissance

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn (in Frankreich)

SMIC m

einen Mindestlohn einführen

instaurer un salaire minimum

I . festlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

solennel(le)

festlich Stimmung

de fête

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

de fête

festlich Kleidung

de cérémonie

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] ADV

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen geh

célébrer qc

festigen [ˈfɛstɪgən] VERB tr, r V

[sich] festigen

[se] consolider

Siehe auch: gefestigt

gefestigt ADJ

gefestigt Person, Charakter

solide

fest|liegen VERB intr unreg

1. festliegen (festgesetzt sein):

festliegen

être fixé(e)

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

festliegen

être bloqué(e)

festliegend ADJ

festliegend Kapital

placé(e)

festliegende Gelder

fonds mpl immobilisés

Festland SUBST nt

1. Festland (Landmasse):

Festland

continent m

2. Festland kein Pl (↔ Wasserfläche):

Festland

continents mpl

Festlegung <-, -en> SUBST f

Festlegung eines Themas

détermination f

Festlegung einer Tagesordnung

fixation f

Festlegung eines Programms

établissement m

Frachtlohn SUBST m

Frachtlohn

fret m

Festmahl SUBST nt geh

Festmahl

banquet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entlohnung erfolgte durch Gedinge oder durch Festlohn.

de.wikipedia.org