Übersetzungen für „gestrammt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gestimmt ADJ

fröhlich/traurig gestimmt

d'humeur joyeuse/triste

angestammt [ˈangəʃtamt] ADJ

angestammt Rechte, Privilegien

héréditaire

angestammt Platz, Rolle

habituel(le)

angestammt Besitz

reçu(e) en héritage

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

rayé(e)

längs gestreift

à rayures verticales

längs gestreift sein

avoir des rayures verticales

quer gestreift

à rayures horizontales

gottverdammt ADJ sl

gottverdammt

foutu(e) ugs

so ein gottverdammter Mist!

quel foutu merdier ! ugs

gestreng ADJ

gestreng veraltet:

gestreng

sévère

Gestammel <-s; kein Pl> [gəˈʃtaməl] SUBST nt abw

Gestammel

bredouillement m meist Pl

I . verdammt ADJ

1. verdammt ugs (widerwärtig):

verdammt

fichu(e) vorangest ugs

verdammt

foutu(e) vorangest ugs

2. verdammt ugs (sehr groß):

einen verdammten Durst haben

avoir une de ces soifs

er hat verdammtes Glück gehabt!

il a eu une de ces chances !

3. verdammt ugs (unerhört):

einen verdammten Blödsinn reden

dire des conneries ugs

verdammter Mist!

eh, merde ! ugs

verdammt! sl

nom de Dieu ! ugs

4. verdammt REL:

verdammt sein

être damné(e)

II . verdammt ADV ugs

verdammt ärgerlich, heiß, teuer, gut

vachement ugs

gestrickt ADJ

Benutzereintrag

ähnlich gestrickt sein

être du même bois ugs