Übersetzungen für „grundkenntnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Grundkenntnisse SUBST Pl

Grundkenntnisse

connaissances fpl de base

Grundkenntnisse

B.A.-BA m

Erkenntnis SUBST f a. PHILOS, PSYCHO

Erkenntnis

connaissance f

zu der Erkenntnis kommen [o. gelangen], dass

arriver [ou parvenir] à la conclusion que +Indik

Unkenntnis SUBST f kein Pl

Unkenntnis

ignorance f

fahrlässige Unkenntnis JUR

méconnaissance f involontaire [ou par négligence]

in Unkenntnis über etw Akk sein

ne pas être au courant de qc

jdn in Unkenntnis über etw Akk lassen

tenir qn dans l'ignorance de qc

aus Unkenntnis

par ignorance

Wendungen:

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht Sprichw

nul n'est censé ignorer la loi

Ortskenntnis SUBST f

Ortskenntnis

connaissance f des lieux pas de Pl

[gute] Ortskenntnisse haben

[bien] connaître l'endroit

Branchenkenntnis SUBST f

Branchenkenntnis

connaissance f dans la branche

Schuldbekenntnis SUBST nt

Schuldbekenntnis

aveu m

ein Schuldbekenntnis ablegen

avouer sa faute/ses fautes

Bekenntnis SUBST nt

1. Bekenntnis (Eingeständnis):

Bekenntnis

aveu m

2. Bekenntnis (das Eintreten):

Bekenntnis zu etw

profession f de foi en faveur de qc

Bekenntnis zur Marktwirtschaft

adhésion f à l'économie de marché

3. Bekenntnis REL:

Bekenntnis des Glaubens, von Sünden

confession f

Anerkenntnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Anerkenntnis

reconnaissance f

Sachkenntnis SUBST f

Sachkenntnis

compétences fpl

Vorkenntnis SUBST f meist Pl

Vorkenntnis

connaissance f préalable

es werden bestimmte Vorkenntnisse vorausgesetzt

certaines connaissances sont exigées au départ

Lippenbekenntnis SUBST nt abw

Lippenbekenntnis

déclaration f faite du bout des lèvres

ein Lippenbekenntnis ablegen

prononcer un engagement du bout des lèvres

Glaubensbekenntnis SUBST nt

1. Glaubensbekenntnis (Konfession):

Glaubensbekenntnis

confession f

2. Glaubensbekenntnis kein Pl (Gebet):

Glaubensbekenntnis

crédo (credo) m

Schuldanerkenntnis SUBST nt

Schuldanerkenntnis

reconnaissance f de dette

Kenntnis <-, -se> [ˈkɛntnɪs] SUBST f

1. Kenntnis kein Pl (Wissen):

Kenntnis

connaissance f

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +Indik

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +Indik form

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

vermutete Kenntnis JUR

connaissance supposée

gesetzlich unterstellte Kenntnis JUR

connaissance présumée légalement

2. Kenntnis Pl (Fachwissen):

Kenntnisse

connaissances fpl

Kenntnisse in Mathematik haben

avoir des connaissances en mathématiques

über Kenntnisse in Informatik verfügen

posséder des connaissances en informatique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spricht fließend englisch und hat Grundkenntnisse in der französischen Sprache.

de.wikipedia.org

Den Schwestern sollten Grundkenntnisse in Theologie vermittelt werden und außerdem sollten sie in den Gemeinden den Priestern in der Seelsorge behilflich sein.

de.wikipedia.org

In mehreren Ausstellungsvitrinen und interaktiven Exponaten werden Grundkenntnisse zum Aufbau von Mineralen und der Kristallchemie vermittelt.

de.wikipedia.org

Deshalb ist anzunehmen, dass sie in ihrer Kindheit lediglich Grundkenntnisse des Lesens und Schreibens erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Himmelsbeobachtungen, Vorträge und Workshops vermitteln den Besuchern astronomische Grundkenntnisse.

de.wikipedia.org

Optimale Nutzung erfordert Grundkenntnisse der akustischen Zusammenhänge vom Betreiber und eine umfangreiche Datenerfassung am Aufstellungsort, die automatisiert in der Einstellungsphase der Geräte vorgenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt: Grundkenntnisse, die für eine Karriere im Hotel- und Gastgewerbe vonnöten sind.

de.wikipedia.org

Denn eine gewisse Grundkenntnis der Licht- und Beleuchtungstechnik ist zwar durchaus von Vorteil, jedoch nicht zwingend notwendig, um eine gute Lichtshow zu kreieren.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit gehörten Grundkenntnisse der vier Systeme zur griechischen Allgemeinbildung.

de.wikipedia.org

In sieben Modulen werden von den Grundkenntnissen der PC-Bedienung einschl.

de.wikipedia.org