Übersetzungen für „hartlöten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hartkochen

hartkochen → kochen II. 1.

Siehe auch: kochen

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich Dat ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

hartgesotten [-gəzɔtən] ADJ

1. hartgesotten (verstockt):

hartgesotten

invétéré(e)

2. hartgesotten (gerissen):

hartgesotten

roué(e)

ein hartgesottener Bursche

un dur [à cuire] ugs

Hartwaren SUBST Pl HANDEL

Hartwaren (Eisenwaren)

quincaillerie f

hartleibig ADJ

hartleibig Person

intransigeant(e)

Hartweizen SUBST m

Hartweizen

blé m dur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus ermöglicht die Aluminiumbeigabe das dauerfeste Hartlöten der aufgewickelten Stahlfolie untereinander sowie die dauerbeständige Verbindung mit dem Metallmantel.

de.wikipedia.org

Für die Erstellung der Anlagen stehen einer nach dem Berufsbild ausgebildeten Fachkraft verschiedene Füge- und Verbindetechniken zur Verfügung, wie zum Beispiel das Schweißen, das Hartlöten, das Weichlöten (wie das Pressen).

de.wikipedia.org

Zum Autogenschweißen, autogenen Brennschneiden und zum Hartlöten wird es gewöhnlich in Gasflaschen transportiert und dazu in einem darin befindlichen Lösungsmittel (z. B. Aceton oder Dimethylformamid) gebunden.

de.wikipedia.org

Die Zerreißgrenze, nach dem Hartlöten, wurde mit 686 N/mm² festgestellt.

de.wikipedia.org

Das Hartlöten verhindert zudem das gefürchtete "Ausspiralisieren" vor allem unter Last, also im täglichen Fahrzeugeinsatz.

de.wikipedia.org

Beim Hartlöten werden Salze eingesetzt, damit das flüssige Metall sich besser verteilt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Bohrkopf durch Hartlöten mit dem Schaft gefügt.

de.wikipedia.org

In der Grundausbildung werden grundlegende Tätigkeiten/Kenntnisse wie das Weichlöten, Hartlöten, Bördeln, Schweifen, Falzen, Kanten, Messen, Technisches Zeichnen, Fachbezogene Mathematik, Werkstoffkunde usw. vermittelt.

de.wikipedia.org

Der Diamantbesatz wird durch Sinterung, Hartlöten oder Laserschweißen am Grundkörper aus Stahl befestigt.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Messingdraht zum Hartlöten, dessen C-Profil-Schenkel durch verpressendes Walzen das Flussmittelpulver relativ fest umschließt, seltener um Schweißdraht.

de.wikipedia.org