Übersetzungen für „herniedersteigend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

herunter|steigen VERB intr unreg +sein

heruntersteigen

descendre

von etw heruntersteigen

descendre de qc

nieder|stechen VERB trans unreg

niederstechen

poignarder

hinüber|steigen VERB intr unreg +sein

hinübersteigen

passer par-dessus

über etw Akk hinübersteigen

passer par-dessus qc

auf die andere Seite hinübersteigen

passer de l'autre côté

hinunter|steigen VERB intr +sein

hinuntersteigen

descendre

[die Leiter] hinuntersteigen

descendre [de l'échelle]

herab|steigen VERB intr unreg +sein geh

herabsteigen

descendre

von etw herabsteigen

descendre de qc

I . herauf|steigen unreg VERB intr +sein geh

1. heraufsteigen (nach oben steigen):

zu jdm heraufsteigen

monter à côté de qn

2. heraufsteigen (aufsteigen) Nebel, Schwaden:

heraufsteigen

monter

II . herauf|steigen unreg VERB trans +sein

einen Berg/die Treppe heraufsteigen

gravir une montagne/monter les escaliers

heraus|steigen VERB intr unreg +sein

heraussteigen

sortir

hernieder

hernieder → herab

Siehe auch: herab

herab [hɛˈrap] ADV geh

von den Bergen herab

du haut des montagnes

ersteigen* VERB trans unreg a. ALPIN

ersteigen

escalader

versteigen* VERB refl unreg geh

sich zu etw versteigen

se laisser aller à qc

übersteigen* VERB trans unreg

1. übersteigen (klettern über):

übersteigen

passer par-dessus

2. übersteigen (hinausgehen über):

übersteigen (Fähigkeiten, Kenntnisse, Fantasie)

dépasser

übersteigen (Kräfte)

être au-dessus de

erniedrigend ADJ

Benutzereintrag

erniedrigend

dégradant(e)