Übersetzungen für „herzlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . herzlich ADJ

herzlich Begrüßung, Lächeln, Worte

chaleureux(-euse)

herzlich Willkommen

cordial(e)

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . herzlich ADV

1. herzlich:

herzlich empfangen, begrüßen, gratulieren

chaleureusement

herzlich sich bedanken

vivement

herzlich [o. herzlichst] dein/euer/Ihr ...

cordialement, ton/ta/votre ...

2. herzlich (recht):

herzlich langweilig, wenig, uninteressant

franchement

Beispielsätze für herzlich

seien Sie herzlich willkommen!

soyez le bienvenu/la bienvenue/les bienvenus !

herzlich [o. herzlichst] dein/euer/Ihr ...

cordialement, ton/ta/votre ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Missionare wurden außergewöhnlich freundlich und herzlich in Empfang genommen.

de.wikipedia.org

Außerdem pflegte er zu seinen Mitarbeitern ein äußerst herzliches und soziales Verhältnis.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

Er gibt Anlaß zu herzlichem Lachen, er ist ausgezeichnet gemacht und ein gescheiter, ironischer Zeitbeitrag dazu.

de.wikipedia.org

Zudem biete die jetzige Benennung die Möglichkeit, der Partnerstadt ein „Denkmal herzlicher Verbundenheit zu setzen.

de.wikipedia.org

Es herrschte unter der Künstlergruppe weiterhin ein angenehmer und herzlicher Kontakt.

de.wikipedia.org

Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.

de.wikipedia.org

Das alles interessiert Karotte selbst jedoch herzlich wenig, weil er in genau dem Job, den er innehat, der Stadt am besten dienen kann.

de.wikipedia.org

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org