Übersetzungen für „hinausdringend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hinaus|dringen VERB intr unreg +sein

1. hinausdringen Laut, Ton:

hinausdringen

s'échapper

2. hinausdringen (an die Öffentlichkeit dringen):

hinausdringen

parvenir aux oreilles du public

I . hinaus|drängen VERB trans +haben

hinausdrängen (Person)

pousser dehors

jdn hinausdrängen

pousser qn dehors

II . hinaus|drängen VERB intr +sein

aus etw hinausdrängen Person:

insister pour sortir de qc

aus etw hinausdrängen Personen, Menschenmenge:

se bousculer pour sortir [de qc]

hinaus|bringen VERB trans unreg

1. hinausbringen (hinausbegleiten):

hinausbringen (Person)

reconduire

2. hinausbringen (hinaustragen):

hinausbringen (Müll, Mülleimer)

sortir