Übersetzungen für „kalkschiefer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ölschiefer SUBST m

Ölschiefer

schiste m bitumineux

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] SUBST m

Schiefer

ardoise f

I . kalkulieren* VERB intr

1. kalkulieren HANDEL:

kalkulieren

faire une estimation des couts (coûts)

genau/vorsichtig kalkulieren

faire une estimation précise/prudente des couts (coûts)

2. kalkulieren (schätzen):

kalkulieren, dass

calculer [que +Indik]

wenn wir richtig kalkuliert haben

si nos calculs sont exacts

II . kalkulieren* VERB trans

kalkulieren (Gewinnspanne, Kosten, Preis)

calculer

kalkulieren (Projekt)

estimer [le cout (coût) de]

kalkulierter Gewinn

bénéfice m précalculé

ein scharf kalkulierter Preis

un prix calculé au plus juste

Blauschiefer SUBST

Benutzereintrag

Blauschiefer m GEOL

schiste bleu m

Grünschiefer SUBST

Benutzereintrag

Grünschiefer m GEOL

schiste vert m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art wächst auf Matten über Kalk, in Kalkfelsspalten und auf Kalkgeröll, aber auch auf Flysch und Kalkschiefer.

de.wikipedia.org

Um 1823 entstanden seine ersten eigenen Steindrucke, die er auf hessischem Kalkschiefer lithographierte.

de.wikipedia.org