Übersetzungen für „kommandostand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kommandant(in) <-en, -en> [kɔmanˈdant] SUBST m(f)

Kommandant(in)

commandant(e) m (f)

I . kommandieren* VERB trans

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren

commander

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

affecter qn au front

II . kommandieren* VERB intr

1. kommandieren MILIT:

kommandieren

commander

2. kommandieren ugs (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[aimer bien] faire le gendarme ugs

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando a. MILIT:

Kommando

ordre m

das Kommando zum Angriff

l'ordre d'attaquer

auf Kommando handeln, gehorchen

sur ordre

auf Kommando lachen

sur commande

auf mein Kommando

à mon commandement

2. Kommando kein Pl (Befehlsgewalt):

Kommando

commandement m

das Kommando über jdn/etw haben

avoir le commandement de qn/qc

3. Kommando (abkommandierte Gruppe):

Kommando

détachement m

4. Kommando (Militärdienststelle):

Kommando

état-major m

Wendungen:

Kommando zurück! MILIT

contrordre !

Kommando zurück! übtr

autant pour moi !

Kommandantur <-, -en> [kɔmandanˈtuːɐ] SUBST f

Kommandantur

kommandantur f

Kommanditär(in) CH

Kommanditär → Kommanditist

Siehe auch: Kommanditist

Kommanditist(in) <-en, -en> [kɔmandiˈtɪst] SUBST m(f)

Kommanditist(in)

commanditaire mf

Kommanditist(in) <-en, -en> [kɔmandiˈtɪst] SUBST m(f)

Kommanditist(in)

commanditaire mf

Infostand

Infostand → Informationsstand 1

Siehe auch: Informationsstand

Informationsstand SUBST m

1. Informationsstand (Kiosk):

Informationsstand

stand m d'informations

2. Informationsstand kein Pl (Kenntnisstand):

nach unserem derzeitigen Informationsstand

en l'état actuel de nos connaissances

Kommanditanteil SUBST m JUR

Kommanditanteil

part f de commandite

Kommandobrücke SUBST f

Kommandobrücke

passerelle f de commandement

Kommandokapsel SUBST f

Kommandokapsel

module m de commande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kommandostand hatte eine Panzerung von 140 mm bis 165 mm.

de.wikipedia.org

Die damit recht kurze Bauweise der Schornsteine führte jedoch leicht zu einer Beeinträchtigung der Schiffsführung durch Rauchgase, die den Kommandostand einhüllten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer besonderen Aufgabe erhielten sie einen verstärkten Bug mit Rammsteven und einen besonders gepanzerten Kommandostand.

de.wikipedia.org

Vor einem weiteren Höhenzug, wo auch der Kommandostand des finnischen Inselbefehlshabers sich befand, blieb der deutsche Vormarsch dann jedoch stecken.

de.wikipedia.org

Die Geschützschilde der beiden schweren Geschütze waren vorn 203 mm und seitlich 62 mm dick, und der Kommandostand hatte 115 mm Panzerschutz.

de.wikipedia.org

Ein amerikanischer Offizier begleitete sie zurück zum Kommandostand.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Wehrplatte lag also niedriger als der Kommandostand und Ausblick.

de.wikipedia.org

Damit sollte im Gefecht eine eventuelle Zerstörung der Brücke durch Trümmer des Kommandostandes verhindert werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde für den oberen Teil des Gürtelpanzers der Schiffe verwendet, für die Panzerung der Hauptgeschütztürme und für den gepanzerten Kommandostand.

de.wikipedia.org

Dieser „Kommandostand“ war 4,00 m lang, 1,20 m breit und 2,50 m hoch.

de.wikipedia.org