Übersetzungen für „mehrdeutig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . mehrdeutig [-dɔɪtɪç] ADJ

mehrdeutig Anspielung, Aussage

ambigu (ambigüe)

II . mehrdeutig [-dɔɪtɪç] ADV

mehrdeutig

de façon ambigüe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demnach sind sie im Sinne der populären Bildsprache des Barock in der Regel als Allegorien, teils mit komplexen mehrdeutigen Aussagen, aufzufassen.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein Genus verbi kann in Bezug auf die Diathesen, die es ausdrückt, auch mehrdeutig sein.

de.wikipedia.org

Dieses Wissen ist oft mehrdeutig, weshalb die Methoden eine gewisse Fehleranfälligkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Der minimalistischen Einfachheit der Stücke steht jeweils eine mehrdeutige, unauflösbare moralische Botschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Stück endet in einem mehrdeutigen, fantasieartigen Schluss, in dem die linke Hand die ersten Noten des moderato-Teils wiederholt und die rechte Hand Sechzehntelnoten spielt.

de.wikipedia.org

Dieses wird häufig weggelassen, es ist aber erforderlich, wenn der Name ansonsten mehrdeutig oder missverständlich wäre.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass notwendigerweise eine mehrdeutige Funktion ist, wenn die Zirkulation nicht verschwindet.

de.wikipedia.org

Vierzehn Bundesstaaten und viele andere Städte haben Gesetze mit mehrdeutigen Aussagen, wie viel eine Frau zeigen darf.

de.wikipedia.org

Seit dem 18. Jahrhundert ist der Begriff allerdings mehrdeutig.

de.wikipedia.org