Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „pränotieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

notieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
rotieren: Intransitives Verb
sabotieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
garantieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
rentieren: Reflexives Verb
an|stieren: Transitives Verb
hantieren: Intransitives Verb
präsentieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
praktizieren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
dotieren: Transitives Verb
votieren: Intransitives Verb
prämieren: Transitives Verb
präparieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
präzisieren: Transitives Verb
quotieren: Transitives Verb
amtieren: Intransitives Verb
datieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
agitieren: Intransitives Verb
fritieren
gastieren: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: hantieren , anstieren , rentieren , garantieren , sabotieren , rotieren , notieren , praktizieren , präsentieren , gastieren , fritieren , agitieren , datieren , amtieren , quotieren , präzisieren , präparieren , prämieren , votieren und dotieren

I . notieren* VERB trans

1. notieren (aufschreiben):

noter

[sich Dat] etw notieren

2. notieren (vormerken):

noter

jdn für etw notieren

noter qn pour qc

3. notieren BÖRSE:

mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe:

être coté(e) à cent dollars

amtlich notiert

coté(e) officiellement

notierte Währung

monnaie f cotée

nicht notierte Tochtergesellschaft

société f affiliée non cotée

II . notieren* VERB intr

1. notieren (schreiben):

noter

prendre des notes

2. notieren BÖRSE:

mit 60 Euro notieren

coter à 60 euros

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

rotieren* VERB intr

1. rotieren +haben (sich drehen):

2. rotieren +haben o sein ugs (viel arbeiten):

bosser comme un(e) malade ugs

3. rotieren +haben o sein ugs (hektisch sein):

ne plus savoir où donner de la tête ugs

4. rotieren +haben (den Posten tauschen):

I . sabotieren* VERB trans

sabotieren (Produktion)

II . sabotieren* VERB intr

faire du sabotage

I . garantieren* VERB trans

garantieren

können Sie mir garantieren, dass ...?

pouvez-vous me garantir que ... +Indik ?

II . garantieren* VERB intr

für etw garantieren Person:

se porter garant(e) pour qc

unser Name garantiert für Qualität

notre nom est une marque de garantie

rentieren* VERB refl

sich für jdn rentieren

être rentable pour qn

an|stieren VERB trans abw

anstieren (mit Begierde)

reluquer ugs

hantieren* [hanˈtiːrən] VERB intr

mit einem Werkzeug an etw Dat hantieren

bricoler qc avec un outil

nach stundenlangem Hantieren

après avoir bricolé pendant des heures

in der Küche hantieren

s'affairer dans la cuisine

I . präsentieren* VERB trans

präsentieren

jdm etw präsentieren

présenter qc à qn

II . präsentieren* VERB refl

sich jdm präsentieren

se présenter à qn

III . präsentieren* VERB intr MILIT

präsentieren

présenter les armes

I . praktizieren* VERB intr

praktizieren Arzt:

praktizieren

II . praktizieren* VERB trans

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren (Verfahren)

mettre en pratique

2. praktizieren (ausüben):

praktizieren (Glauben, Religion)

praktizierend

3. praktizieren ugs (tun, befördern):

praktizieren

ficher ugs

die Schlange in das Terrarium praktizieren

fourrer le serpent dans le terrarium

dotieren* VERB trans

eine Stelle mit ... Euro dotieren

rémunérer un emploi à hauteur de ... euros

mit ... Euro dotiert sein Preis:

être doté(e) d'une récompense de ... euros

gut dotiert

lucratif(-ive)

hoch dotiert

très bien payé(e)

votieren [voː-] VERB intr geh

1. votieren (abstimmen):

für/gegen jdn votieren

voter pour/contre qn

2. votieren (sich entscheiden):

für jdn/etw votieren

opter pour qn/qc

prämieren* VERB trans

jdn/etw mit tausend Euro/dem Oscar prämieren

récompenser qn/qc par mille euros/un oscar

I . präparieren* VERB trans

1. präparieren (konservieren):

präparieren

2. präparieren (sezieren):

präparieren

3. präparieren geh (vorbereiten):

präparieren

II . präparieren* VERB refl geh

sich für etw präparieren

se préparer à qc

präzisieren* VERB trans geh

präzisieren

quotieren* VERB trans

coter

der Preis dieser Aktie wird mit ... Euro quotiert

cette action est cotée ... euros

amtieren* VERB intr

être en fonction

als Bürgermeister amtieren

exercer les fonctions de maire

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

faire fonction de maire

I . datieren* VERB trans (mit Datum versehen)

dater

etw auf den 5. Mai datieren

dater qc du 5 mai

II . datieren* VERB intr

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

dater de l'âge de pierre

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

être daté(e) du 30 avril

von wann datiert der Brief?

de quand la lettre est-elle datée ?

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren Beziehung, Freundschaft:

dater de l'été dernier

agitieren* VERB intr geh

faire de l'agitation

für eine Partei agitieren

faire de l'agitation en faveur d'un parti

fritieren*ALT

fritieren → frittieren

Siehe auch: frittieren

frittieren*RR VERB trans

gastieren* VERB intr

se produire en tournée

in Berlin gastieren

se produire en tournée à Berlin

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina