Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „prachern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schachern: Intransitives Verb
speichern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Speichern: Nomen
blechern: Adjektiv und Adverb
knöchern: Adjektiv und Adverb
räuchern: Transitives Verb
stochern: Intransitives Verb
Prachtkerl: Nomen
an|reichern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bereichern: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
verschachern: Transitives Verb
ab|sichern: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
zu|sichern: Transitives Verb
prächtig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
prachtvoll
Prachtweib: Nomen
auffächern: Transitives Verb
entsichern: Transitives Verb
ein|äschern: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Speichern , speichern , schachern , stochern , räuchern , knöchern , blechern , bereichern , anreichern , Prachtkerl , verschachern , zusichern , absichern , einäschern , entsichern , auffächern , Prachtweib , prachtvoll und prächtig

schachern [ˈʃaxɐn] VERB intr abw

um etw schachern

marchander sur qc

I . speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERB trans

1. speichern COMPUT:

speichern (Datei, Daten)

etw auf [einer] Diskette speichern

sauvegarder qc sur [une] disquette

2. speichern (aufbewahren):

II . speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERB intr COMPUT

Speichern <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Speichern:

Speichern von Vorräten

Speichern von Eindrücken

enregistrement m

2. Speichern COMPUT:

Speichern von Daten

blechern [ˈblɛçɐn] ADJ

1. blechern attr:

blechern Garagentor, Sarg

blechern (aus Weißblech) Eimer, Verschlag

2. blechern (scheppernd):

blechern Geräusch

creux(-euse)

blechern Klang, Stimme

blechern klingen/tönen

avoir [ou rendre] un son métallique

knöchern [ˈknœçɐn] ADJ (aus Knochen)

knöchern Griff, Figur

en os

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERB trans

fumer

das Räuchern

nicht jeder Fisch eignet sich zum Räuchern

on ne peut pas fumer n'importe quel poisson

stochern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

im Feuer stochern

tisonner le feu

im Essen stochern

picorer dans son assiette

mit einem Stock im Abfall stochern

sonder les déchets avec un bâton

sich Dat in den Zähnen stochern

se curer les dents

Prachtkerl SUBST m ugs

type m super ugs

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB trans

1. anreichern:

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHEM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB refl

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHEM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

I . bereichern* VERB refl

sich bereichern

sich an jdm/etw bereichern

s'enrichir grâce à qn/avec qc

II . bereichern* VERB trans

1. bereichern:

seine Sammlung um neue Stücke bereichern

enrichir sa collection de nouvelles pièces

2. bereichern (beglücken):

verschachern* VERB trans abw

verschachern

brader abw

I . ab|sichern VERB refl

II . ab|sichern VERB trans

1. absichern (garantieren):

absichern (Handelsbeziehungen)

2. absichern (sicher machen):

einen Raum durch etw absichern

protéger une pièce au moyen de qc

zu|sichern VERB trans

jdm etw zusichern

assurer qn de qc

jdm zusichern, dass

donner à qn l'assurance que +Indik

I . prächtig ADJ

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

prächtig Wetter

prächtig Wetter

II . prächtig ADV

1. prächtig:

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

prachtvoll

prachtvoll → prächtig

Siehe auch: prächtig

I . prächtig ADJ

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

prächtig Wetter

prächtig Wetter

II . prächtig ADV

1. prächtig:

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

Prachtweib SUBST nt ugs

femme f super ugs

auffächern VERB trans (Spielkarten)

auffächern

auffächern

mettre en éventail

entsichern* VERB trans

entsichern (Pistole)

enlever le cran de sûreté de

ein|äschern VERB trans

1. einäschern:

einäschern (Toten)

2. einäschern (durch Feuer vernichten):

etw einäschern

réduire qc en cendres

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"prachern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina