Übersetzungen für „raschlebig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

leichtlebig ADJ

leichtlebig

insouciant(e)

rascheln [ˈraʃəln] VERB intr

rascheln Papier, Stroh:

faire entendre un froissement

rascheln Laub:

frémir

mit der Zeitung rascheln

froisser le journal

was raschelt da so?

quel est ce froissement ?

das Rascheln von Papier, Stroh

le froissement

das Rascheln von Laub

le bruissement

Wissensecke: Lautmalerei

zählebig ADJ

zählebig Tier, Pflanze

vivace

zählebig sein Gerücht:

être tenace

langlebig [-leːbɪç] ADJ

1. langlebig:

langlebig Mensch, Tier, Baum

qui vit longtemps

langlebig Grünpflanze

vivace

langlebig sein

avoir une grande longévité

2. langlebig (dauerhaft):

langlebig Konsumgut, Material

durable

langlebig Substanz

persistant(e)

nachgiebig [ˈnaːxgiːbɪç] ADJ

1. nachgiebig:

nachgiebig Person, Wesen

[trop] accommodant(e)

nachgiebig Person, Wesen

pas assez ferme

jdm gegenüber [zu] nachgiebig sein

ne pas être assez ferme avec [ou envers] qn

jdm gegenüber [zu] nachgiebig sein

être [trop] coulant(e) avec qn ugs

2. nachgiebig (weich):

nachgiebig Material

souple

nachgiebig Polsterung, Boden

mou(molle)

Waschleder SUBST nt

Waschleder

peau f de chamois

schnellebigALT

schnellebig → schnelllebig

Siehe auch: schnelllebig

schnelllebigRR ADJ

schnelllebig

agité(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bilder seien die Formel des Jahrzehnts; lange Leitartikel passten nicht mehr zur raschlebigen Zeit.

de.wikipedia.org