Übersetzungen für „revozieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

evozieren* [evoˈtsiːrən] VERB trans geh

evozieren

évoquer

revoltieren* VERB intr geh

revoltieren

se révolter

gegen jdn/etw revoltieren

se révolter contre qn/qc

I . provozieren* VERB trans

provozieren

provoquer

jdn provozieren Person:

provoquer qn

jdn provozieren Bemerkung, Verhalten:

être une façon de provoquer qn

jdn zu etw provozieren

provoquer qn à qc

II . provozieren* VERB intr

provozieren Person:

faire de la provocation

provozieren Äußerung:

être une provocation

revidieren* VERB trans geh

1. revidieren (rückgängig machen):

revidieren (Meinung, Urteil)

réviser

revidieren (Entscheidung)

revenir sur

2. revidieren (abändern):

revidieren (Bestimmung, Gesetz, Vertrag)

modifier

revidiert und ergänzt

revu(e) et corrigé(e)

3. revidieren CH (überprüfen):

revidieren (Maschine, Lokomotive)

réviser

provozierend

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokant [provoˈkant] geh ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] geh ADV

provokant

de manière provocante

dozieren* VERB intr geh

1. dozieren (lehren):

dozieren

donner un cours/des cours

über etw Akk dozieren

donner un cours/des cours sur qc

2. dozieren (belehren):

dozieren

pontifier

dozierend

doctoral(e)

revalidieren* VERB trans

revalidieren

revalider

revanchieren* [reva͂ˈʃiːrən, revaŋˈʃiːrən] VERB refl

1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

revanchieren

rendre la pareille

sich bei jdm/für etw revanchieren

rendre la pareille à qn/pour qc

ich werde mich bei Gelegenheit dafür revanchieren

je te/vous revaudrai ça à l'occasion

2. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren (bei einem Spiel)

prendre sa revanche

sich für etw revanchieren

se venger de qc

revalorisieren* VERB trans

revalorisieren

revaloriser

revolutionieren* VERB trans

revolutionieren

révolutionner

revakzinieren SUBST

Benutzereintrag

revakzinieren (wieder impfen) MED fachspr

revacciner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn man bis zum Ende des deutschen Kaiserreiches aufgrund eines Wortes bzw. einer Äußerung zu einem Duell zwecks Satisfaktion aufgefordert wurde, konnte man diesem durch revozieren entgehen.

de.wikipedia.org

Nach einem Ehrengerichtsverfahren deprezierte und revozierte der Geforderte und revozierte Neve.

de.wikipedia.org

Revozieren stand hier für die Rücknahme des ausschlaggebenden Wortes bzw. der ausschlaggebenden Äußerung bzw. die Widerrufen dessen.

de.wikipedia.org