Übersetzungen für „unansehnlichkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unannehmlichkeit SUBST f meist Pl

Unannehmlichkeit

désagrément m

Unannehmlichkeiten bekommen/haben

s'attirer/connaître des ennuis

jdm Unannehmlichkeiten machen

causer des désagréments à qn

unansehnlich ADJ

1. unansehnlich:

unansehnlich Person

insignifiant(e)

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

qui ne paie pas de mine

unansehnliche Kleidung

des vêtements qui ne paient pas de mine

unansehnlich werden/sein

perdre son éclat/ne pas payer de mine

Unversöhnlichkeit SUBST f

Unversöhnlichkeit

intransigeance f

Unwahrscheinlichkeit SUBST f

Unwahrscheinlichkeit

invraisemblance f

Unanständigkeit <-, -en> SUBST f

1. Unanständigkeit kein Pl (das Unanständigsein):

Unanständigkeit

indécence f

2. Unanständigkeit (Äußerung, Handlung):

Unanständigkeit

grossièreté f

ansehnlich [ˈanzeːnlɪç] ADJ

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich Erbschaft, Informationsmaterial, Betrag

important(e)

ansehnlich Leistung, Bauch

beau(belle)

eine ansehnliche Leistung erbringen

faire une belle performance

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich Person, Gebäude

beau(belle) vorangest

Ähnlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen):

Ähnlichkeit

ressemblance f

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

ressembler à qn/qc

2. Ähnlichkeit (Vergleichbarkeit):

Ähnlichkeit einer Tat, eines Vorfalls

similitude f

mit etw Ähnlichkeit haben

présenter des similitudes avec qc

Männlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Männlichkeit

virilité f

Peinlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Peinlichkeit kein Pl (peinliche Art):

Peinlichkeit

caractère m gênant

stell dir die Peinlichkeit dieser Enthüllung vor!

figure-toi ce que cette révélation a de gênant !

2. Peinlichkeit (peinliches Vorkommnis/Verhalten):

Peinlichkeit

événement m /comportement m qui met mal à l'aise

Reinlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Reinlichkeit

propreté f

Sinnlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Sinnlichkeit

sensualité f

Kleinlichkeit <-, -en> SUBST f abw (Geiz, Engstirnigkeit)

Kleinlichkeit

mesquinerie f

Persönlichkeit <-, -en> SUBST f

Persönlichkeit

personnalité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sorgen für größere Hygiene und halten gleichzeitig den Fußschweiß vom Tuch fern und vermeiden dessen Alterung und Unansehnlichkeit.

de.wikipedia.org

Inzwischen gerät das Empfangsgebäude wegen Unansehnlichkeit zunehmend in öffentliche Kritik (siehe: Kritik).

de.wikipedia.org