Übersetzungen für „ungestalt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungestillt ADJ geh

ungestillt Hunger, Verlangen

inassouvi(e)

ungestillt Durst

non étanché(e)

I . ungestraft ADJ

ungestraft

impuni(e)

II . ungestraft ADV

ungestraft

impunément

ungestraft davonkommen

s'en tirer en toute impunité

I . ungestört ADJ

ungestört

tranquille

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

veiller à ce que les négociations se déroulent dans le calme

hier ist kein ungestörtes Arbeiten möglich

on ne peut pas travailler en paix ici

II . ungestört ADV

ungestört arbeiten

en paix

Urgestalt SUBST f

Urgestalt

forme f d'origine

ungeschält ADJ

ungeschält Kartoffel, Obst

non épluché(e)

ungeschält Tomate

non pelé(e)

ungeschält Reis

non décortiqué(e)

dergestalt ADV geh

dergestalt

ainsi

dergestalt, dass

à tel point que +Indik

Romangestalt

Romangestalt → Romanfigur

Siehe auch: Romanfigur

Romanfigur SUBST f

Romanfigur

personnage m de roman

I . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] geh ADJ

ungestüm

fougueux(-euse)

ungestüm

impétueux(-euse) geh

II . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] geh ADV

ungestüm

impétueusement geh

ungestempelt ADJ

ungestempelt Briefmarke

non oblitéré(e)

ungesüßt ADJ

ungesüßt

non sucré(e)

ungesüßt sein

ne pas être sucré(e)

ungesühnt [ˈʊngəzyːnt] ADJ

ungesühnt

impuni(e)

Riesengestalt SUBST f

1. Riesengestalt (Größe):

Riesengestalt

taille f gigantesque

2. Riesengestalt (Hüne):

Riesengestalt

colosse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Antlitz der gekrönten Königin ist rindenbraun und ziemlich ungestalt.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn ist meist ein im Verhältnis zu einem eher idealtypisch gesehenen Menschen ungestaltes Wesen gemeint.

de.wikipedia.org