Übersetzungen für „zukunftsvision“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zukunftsweisend ADJ

zukunftsweisend Technologie, Politik

d'avenir

zukunftsweisend Technologie, Politik

orienté(e) vers l'avenir

zukunftsfähig ADJ

zukunftsfähig

plein(e) d'avenir

Zukunftsmusik SUBST f

das ist [noch] Zukunftsmusik ugs

c'est pas [encore] pour demain ugs

Zukunftsroman SUBST m LIT

Zukunftsroman

roman m d'anticipation

Zukunftsaussichten SUBST Pl

Zukunftsaussichten

perspectives fpl d'avenir

zukunftsorientiert ADJ

zukunftsorientiert

orienté(e) vers l'avenir

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

mode m de pensée/d'action orienté vers l'avenir

zukunftsgläubig ADJ

zukunftsgläubig sein

croire en l'avenir

Zukunftsforschung SUBST f kein Pl

Zukunftsforschung

futurologie f

Zukunftsangst f

Zukunftsangst

angoisse f face à l’avenir

Zukunftspläne SUBST Pl

Zukunftspläne

projets mpl [d'avenir]

Zukunftsgestaltung SUBST f

Zukunftsgestaltung

organisation f de l'avenir

machst du dir keine Gedanken über deine Zukunftsgestaltung?

ne penses-tu pas à l'organisation de ton avenir ?

Zukunftsszenario SUBST nt

Zukunftsszenario

scénario m du futur

zukunftsträchtig ADJ

zukunftsträchtig Beruf, Verfahren

d'avenir

zukunftsträchtig Erfindung

plein(e) d'avenir

zukunftsträchtig sein

avoir de l'avenir

nicht sehr zukunftsträchtig sein

ne pas être très prometteur(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Titel kontrastierte realitätsgerechte Zukunftsvisionen mit politischen Wunschphantasien nach dem Motto: „Je unrealistischer, umso eher wird es eintreffen.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehende Zukunftsvision kann durch die gemeinsame Zielvorstellung die Motivation der Mitarbeiter steigern.

de.wikipedia.org

Studierende lernen, sich aus kritischer Perspektive mit historischen Konstellationen, aktuellen Praxen, und Zukunftsvisionen von Technik und Umwelt zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Seine Zukunftsvisionen für das Unternehmen überzeugen sie schließlich.

de.wikipedia.org

Oft erscheinen Engel als Offenbarer der Zukunft oder Deuter der Zukunftsvisionen.

de.wikipedia.org

Es inspirierte Autoren aller Generationen zu eigenen Zukunftsvisionen.

de.wikipedia.org

In den stillen Ecken des Globus widerfährt vier Fremden eine erschütternde Zukunftsvision.

de.wikipedia.org

Soviel Lokalpatriotismus entsprach nicht den Zukunftsvisionen der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Als Zukunftsvision sollen die Flugpläne dynamisch aktualisiert werden können, um neue Informationen, wie z. B. den aktuell geänderten Wind, mit berücksichtigen zu können.

de.wikipedia.org

Seine gesellschaftliche Umgebung ist gekennzeichnet von Armut und mangelnder Zukunftsvision.

de.wikipedia.org