Übersetzungen für „zurückkommandieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . herum|kommandieren* ugs VERB trans

jdn herumkommandieren

mener qn à la baguette ugs

II . herum|kommandieren* ugs VERB intr

[gern] herumkommandieren

[aimer] jouer au petit chef ugs

I . rekommandieren* A VERB trans

rekommandieren

recommander

einen Brief rekommandiert aufgeben

envoyer une lettre en recommandé

II . rekommandieren* A VERB refl

sich jdm rekommandieren

se recommander à qn

zurück|konvertieren* VERB trans COMPUT

zurückkonvertieren

reconvertir

I . kommandieren* VERB trans

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren

commander

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

affecter qn au front

II . kommandieren* VERB intr

1. kommandieren MILIT:

kommandieren

commander

2. kommandieren ugs (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[aimer bien] faire le gendarme ugs

ab|kommandieren* VERB trans

1. abkommandieren (woandershin kommandieren):

abkommandieren

détacher

jdn ins Gebirge/an die Grenze abkommandieren

détacher qn à la montagne/à la frontière

2. abkommandieren (befehlen):

jdn abkommandieren

donner des ordres à qn

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

zurück|kommen VERB intr unreg +sein

1. zurückkommen (kommen):

zurückkommen

revenir

[aus Köln] zurückkommen

revenir [de Cologne]

nach Hause zurückkommen

retourner à la maison

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw Akk zurückkommen

revenir sur qc

zurück|datieren* VERB trans

zurückdatieren

antidater