Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „überwälzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

überwälzen VERB trans

überwälzen
die Kosten auf jemanden überwälzen

Beispielsätze für überwälzen

die Kosten auf jemanden überwälzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier geht es nicht nur darum, externe Effekte zu überwälzen, also den „wahren Preis“ zu zeigen, sondern es geht ganz pragmatisch darum, ein zuvor gesetztes Mengenziel zu erreichen.
de.wikipedia.org
Bei Vertragsabschluss würden weitere Steigerungen durch Festpreisbindung auf den Lieferanten übergewälzt.
de.wikipedia.org
Bei der Umsatzsteuer ist das zum Beispiel der Fall, wenn die Unternehmen die Steuerlast nicht komplett an den Endverbraucher überwälzen können, etwa, weil die Elastizität der Nachfrage gering ist.
de.wikipedia.org
Bei einer völlig unelastischen Nachfrage (die Nachfrage nach Benzin ist (kurzfristig) sehr unelastisch) können die Produzenten die Steuerlast fast völlig überwälzen.
de.wikipedia.org
Beim Finanzierungsleasing (auch:) als typischem Leasing überwälzt der Leasinggeber das Investitionsrisiko auf den Leasingnehmer.
de.wikipedia.org
Die Schattensteuer ist im Verkaufspreis enthalten und wird auf den Abnehmer überwälzt.
de.wikipedia.org
Mittelfristig werden die Kreditinstitute den Negativzins an ihre Kunden überwälzen.
de.wikipedia.org
Diese wird u. a. durch Steuertatbestände, Steuerbefreiungen, die Möglichkeit des Steuerpflichtigen, seine Steuerlast zu überwälzen, das Verhältnis von direkten zu indirekten Steuern sowie durch die Steuerprogression beeinflusst.
de.wikipedia.org
Diese Gefahren können und sollen nicht durch das allgemeine Haftungsrecht auf andere überwälzt werden, so dass hieraus resultierende Schäden vom Einzelnen zu verantworten und zu tragen sind.
de.wikipedia.org
Kostensteuern können daher durch den Preis an Kunden überwälzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"überwälzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski