Übersetzungen für „abwärtsrichten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abwärtsgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr

1. abwärtsgehen:

abwärtsgehen

scendere (a piedi)

2. abwärtsgehen fig :

abwärtsgehen

andare male

mit seinem Geschäft geht es abwärts

i suoi affari vanno male

abwärtsfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

abwärtsfahren

scendere (con un mezzo)

abrichten VERB trans

abrichten

addestrare

ein Tier (zu etwas) abrichten

addestrare un animale (a fare qc)

abwarten VERB trans

abwarten

attendere, aspettare

das bleibt noch abzuwarten

resta ancora da vedere

abwarten und Tee trinken!

calma, ci vuole pazienza!

sich abwartend verhalten

temporeggiare

anrichten VERB trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten

mettere in tavola

2. anrichten (verursachen):

anrichten

causare

Schaden anrichten

causare danni

Wendungen:

es ist angerichtet

è pronto (in tavola)

da hast du ja etwas Schönes angerichtet!

l’hai fatta proprio bella!

errichten VERB trans

1. errichten:

errichten (Denkmal)

erigere

errichten (Gerüst)

montare

2. errichten (gründen):

errichten

fondare

I . berichten VERB trans

berichten

riferire

berichten (erzählen)

raccontare

II . berichten VERB intr +haben

über etwas (akk) berichten

riferire su qc, raccontare di qc

I . aufrichten VERB trans

1. aufrichten:

aufrichten

innalzare, rizzare

eine Statue aufrichten

innalzare una statua

2. aufrichten (trösten):

aufrichten

consolare

II . aufrichten VERB rfl

sich aufrichten

tirarsi su, ergersi

sich zu voller Größe aufrichten

ergersi in tutta la grandezza

I . herrichten VERB trans

1. herrichten:

herrichten

preparare

2. herrichten (instand setzen):

herrichten

sistemare

II . herrichten VERB rfl

sich herrichten

prepararsi

verrichten VERB trans

verrichten

eseguire, compiere

verrichten (erledigen)

sbrigare

verrichten (Gebet)

dire

entrichten VERB trans form

entrichten

versare, pagare

emporrichten VERB rfl , sich emporrichten

emporrichten

rizzarsi

I . unterrichten VERB trans & intr +haben

1. unterrichten:

unterrichten

insegnare

jemanden (in etwas dat) unterrichten

insegnare (qc) a qn, istruire qn (in qc)

2. unterrichten (informieren):

unterrichten

informare

jemanden über etwas (akk) (od von etwas) unterrichten

informare qn su qc

falsch unterrichtet sein

essere male informato

II . unterrichten VERB rfl

sich (über etwas akk) unterrichten

informarsi su qc

ausrichten VERB

Benutzereintrag

jdm ausrichten (übermitteln) trans

riferire a qu