Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ausbrühen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausbuhen: Verb
aus|ruhen: I. Verb II. Verb
ausblühen: Verb
ausbrüten: Verb
aufbrühen: Verb
ausbraten: I. Verb II. Verb
aufruhen: Verb
aussprühen: I. Verb II. Verb
ausbreiten: I. Verb II. Verb
ausbrennen: I. Verb II. Verb
ausbringen: Verb
aus|bremsen: Transitives Verb
abbrühen: Verb
ausglühen: I. Verb II. Verb
ausbleichen: Verb
Ausbrecher: Nomen
Ausbruch: Nomen
ausbrechen: Verb
ausbuchen: Verb

Meintest du vielleicht: ausruhen , ausbuhen , ausbrechen , aufruhen , ausbuchen , ausbraten , aufbrühen , ausbrüten , ausblühen , ausbremsen , ausbringen , ausbrennen , ausbreiten , aussprühen , ausglühen , abbrühen , ausbleichen , Ausbrecher , Ausbrecherin , besprühen , verbrühen und Ausbruch

ausbuhen VERB trans ugs

die Mannschaft ausbuhen

fischiare la squadra

I . aus|ruhen VERB intr +haben

riposare, riposarsi

II . aus|ruhen VERB rfl +haben

sich ausruhen

riposare, riposarsi

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

ausblühen VERB intr

1. ausblühen +haben:

sfiorire, appassire

2. ausblühen BAU GEOL MINER :

ausblühen +sein

fiorire, formare efflorescenze

ausbrüten VERB trans

aufbrühen VERB trans

Tee aufbrühen

versare acqua bollente sul tè

I . ausbraten <brät, briet, gebraten> VERB trans

1. ausbraten:

cuocere, arrostire a puntino

Wendungen:

Speck ausbraten

far colare il lardo (cuocendo)

II . ausbraten <brät, briet, gebraten> VERB intr +sein

colare (durante la cottura)

aufruhen +haben VERB intr

I . aussprühen VERB intr +haben

aussprühen

schizzare (da tutte le parti)

II . aussprühen VERB trans

2. aussprühen:

aussprühen

Wendungen:

Wärme aussprühen fig

I . ausbreiten VERB trans

1. ausbreiten:

2. ausbreiten (entfalten):

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

ausbreiten (Flügel)

II . ausbreiten VERB rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

I . ausbrennen <irr> VERB intr +sein

1. ausbrennen (Kerzen, Feuer):

consumarsi (bruciando), cessare di ardere

2. ausbrennen (zerstört werden):

essere distrutto (dal fuoco)

II . ausbrennen <irr> VERB trans MED

ausbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

Wendungen:

Dünger ausbringen

spargere concime

aus|bremsen VERB trans

1. ausbremsen (mit dem Auto):

jdn ausbremsen

costringere qu a frenare (mettendocisi davanti e frenando bruscamente)

dann wurde ich überholt und ausgebremst

poi sono stato sorpassato e costretto a frenare

2. ausbremsen übtr ugs:

jdn ausbremsen

abbrühen VERB trans

scottare, sbollentare

I . ausglühen VERB trans

II . ausglühen VERB intr

2. ausglühen +haben:

finire di ardere

3. ausglühen +sein:

bruciarsi, consumarsi

ausbleichen VERB trans

ausbleichen

Ausbrecher <-s, -> SUBST m , Ausbrecherin SUBST f <-, -nen> ugs

evaso m , -a f

Ausbruch SUBST m

1. Ausbruch (Flucht):

fuga f

2. Ausbruch (Beginn):

scoppio m

der Ausbruch des Kriegs

lo scoppio della guerra

3. Ausbruch (von Vulkan):

eruzione f

4. Ausbruch fig :

sfogo m

ein Ausbruch von Zorn

uno sfogo d’ira

ausbrechen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausbrechen (in Tätigkeit treten) GEOL

ausbuchen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw ausbuchen (Posten, Buchung, Wert) HANDEL

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski