Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ausgebogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausgewogen: Adjektiv und Adverb
ausgeben: I. Verb II. Verb
ausgenommen: Konjunktion
ausgebombt: Adjektiv und Adverb
Fragebogen: Nomen
ausgehen: Verb Verb
ausgebrannt: Adjektiv und Adverb
ausgebucht: Adjektiv und Adverb
ausgebufft: Adjektiv und Adverb
Bindebogen: Nomen
Haltebogen: Nomen
Meldebogen: Nomen
Probebogen: Nomen
ausgehend: Adjektiv und Adverb
ausgedient: Adjektiv und Adverb
ausgesorgt
ausgekocht: Adjektiv und Adverb
ausgebreitet
ausgebuchtet: Adjektiv und Adverb
Ausgewogenheit: Nomen

Meintest du vielleicht: ausgewogen , ausgeben , ausgenommen , ausgehen , Fragebogen , ausgebombt , ausgebrannt , ausgekocht , ausgesorgt , ausgedient , ausgehend , Probebogen , Meldebogen , Haltebogen , Bindebogen , ausgebufft , ausgebucht , ausgebuchtet , ausgebreitet , Ausgewogenheit und Ausgebombte

ausgewogen ADJ

I . ausgeben <irr> VERB trans

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen):

3. ausgeben FIN :

4. ausgeben MIL (Befehl):

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

Wendungen:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> VERB rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

ausgenommen KONJ

1. ausgenommen (nur nicht):

ausgenommen

tranne, eccetto

es waren alle da, ausgenommen er (od er ausgenommen)

c’erano tutti tranne lui

2. ausgenommen (es sei denn):

ausgenommen

a meno che

ich werde kommen, ausgenommen es regnet

verrò, a meno che non piova

ausgebombt ADJ

eine ausgebombte Familie

una famiglia sinistrata (dai bombardamenti)

Fragebogen SUBST m

ausgehen <irr> VERB intr +sein

ausgehen (Sendungen):

abends ausgehen

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen (enden):

ausgehen (zu Ende gehen):

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

mir geht die Geduld aus

mi scappa la pazienza

mir geht der Atem aus

mi manca il fiato

ausgehen (Haare):

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen <irr> VERB rfl +sein

sich ausgehen (gerade ausreichen) österr

bastare (appena)

das geht sich nicht aus (gerade ausreichen) österr

ausgebrannt ADJ (erschöpft)

ausgebrannt

ausgebucht ADJ

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

ausgebufft ADJ ugs

furbastro, drittone

Bindebogen <-s, Bindebogen> SUBST m MUS

legatura f

Haltebogen <-s, Haltebogen> SUBST m MUS

legatura f

Meldebogen <-s, Meldebogen> SUBST m

Meldebogen → Meldeformular

Siehe auch: Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> SUBST nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Probebogen <-s, Probebogen> SUBST m

ausgehend ADJ

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

ausgedient ADJ

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

Wendungen:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgesorgt ugs

ausgesorgt haben

avere mezzi a sufficienza

er hat so viel Geld, dass er für sein Leben ausgesorgt hat

ha così tanto denaro, che è a posto per tutta la vita

ausgekocht ADJ ugs

ausgebreitet ADJ, VERB pperf

1. ausgebreitet → ausbreiten

Wendungen:

mit ausgebreiteten Armen

a braccia aperte

Siehe auch: ausbreiten

I . ausbreiten VERB trans

1. ausbreiten:

2. ausbreiten (entfalten):

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

ausbreiten (Flügel)

II . ausbreiten VERB rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

ausgebuchtet ADJ

eine ausgebuchtete Küste

una costa piena di insenature

Ausgewogenheit <Ausgewogenheit> SUBST f

Ausgewogenheit

armonia f

Ausgewogenheit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski