Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aushagerung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ausbaggerung: Nomen
Ausbürgerung: Nomen
aushaben: Verb
aushaken: I. Verb II. Verb
aushauen: Verb
ausharren: Verb
Aushebung: Nomen
aushungern: Verb
Lagerung: Nomen
Ablagerung: Nomen
Abmagerung: Nomen
Anlagerung: Nomen
Belagerung: Nomen
Aushärtung: Nomen
aushängen: Verb
aushacken: Verb
aushalten: I. Verb II. Verb III. Nomen
aushandeln: Verb
aushauchen: Verb
Auslagerung: Nomen

Meintest du vielleicht: Auslagerung , Ausbaggerung , Ausbürgerung , Belagerung , Anlagerung , Abmagerung , Ablagerung , Lagerung , aushungern , Aushebung , ausharren , aushauen , aushaken , aushaben , Aushöhlung , Ausheilung , aushauchen , aushandeln , aushalten , aushacken , aushängen , Aushärtung und Aushändigung

Ausbaggerung <Ausbaggerung, -en> SUBST f

1. Ausbaggerung:

Ausbaggerung

2. Ausbaggerung SCHIFF :

Ausbaggerung

Ausbürgerung <Ausbürgerung, -en> SUBST f

Ausbürgerung

privazione f della cittadinanza

aushaben <irr> VERB trans ugs (Kleidungsstücke)

aushaben ugs

avere levato (od tolto)

wann habt ihr heute aus?

quando finite oggi (la scuola)?

I . aushaken VERB trans

1. aushaken:

Wendungen:

bei mir hakt es aus (die Nerven verlieren) ugs fig

sto perdendo la pazienza

bei mir hakt es aus (nicht verstehen) ugs fig

II . aushaken VERB rfl

sich aushaken

aushauen <haute/hieb, gehauen/gehaut> VERB trans

1. aushauen:

ein Loch im Eis aushauen

scavare un buco nel ghiaccio

2. aushauen:

ein Bild in Marmor aushauen

scolpire una figura in marmo

3. aushauen (Bäume):

ausharren VERB intr +haben poet

Aushebung <Aushebung, -en> SUBST f

1. Aushebung:

scavo m

2. Aushebung:

scardinamento m

3. Aushebung fig :

4. Aushebung MIL :

aushungern VERB trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

Lagerung <-, -en> SUBST f

1. Lagerung (das Legen):

il poggiare, adagiamento m

2. Lagerung (das Lagern):

immagazzinamento m

Ablagerung SUBST f

1. Ablagerung:

il depositare, deposito m

2. Ablagerung (von Holz, Käse, Schinken):

3. Ablagerung (von Wein):

invecchiamento m

Abmagerung <Abmagerung, -en> SUBST f

Anlagerung <Anlagerung, -en> SUBST f

1. Anlagerung CHEM :

formazione f di un legame

2. Anlagerung GEOL :

deposito m

Belagerung SUBST f

assedio m

Aushärtung <Aushärtung, -en> SUBST f

Aushärtung

aushängen <irr> VERB intr +haben

aushacken VERB trans

1. aushacken:

Kartoffeln aushacken

2. aushacken (Unkraut):

3. aushacken:

togliere col becco

jemandem die Augen aushacken

cavare gli occhi a qn a. fig

I . aushalten <irr> VERB trans

1. aushalten (ertragen):

ich halt’s nicht mehr aus

non ne posso più

hier lässt es sich aushalten hum

qui si sta bene

2. aushalten (standhalten):

den Vergleich mit der Konkurrenz aushalten

reggere il confronto con la concorrenza

Wendungen:

jemanden aushalten ugs

II . aushalten <irr> VERB intr +haben

III . aushalten SUBST

es ist nicht zum Aushalten

è insopportabile

aushandeln VERB trans

aushauchen VERB trans

1. aushauchen (Atem):

espirare profondamente

2. aushauchen (Geruch):

esalare, emanare

Auslagerung SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Auslagerung f WIRTSCH

distaccamento m

Auslagerung f WIRTSCH

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski