Übersetzungen für „beangaben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beantragen VERB trans

etwas beantragen

(ri)chiedere qc (per iscritto), fare domanda di (od per) qc

Wissensecke: Beamtendeutsch

verausgaben VERB rfl

1. verausgaben:

sich verausgaben (finanziell)

spendere tutto

Wendungen:

sich verausgaben

prodigarsi

sich in/mit etwas völlig verausgaben

prodigarsi totalmente in/per qc

Wertangabe SUBST f

Wertangabe

dichiarazione f del valore

Maßangabe <Maßangabe, -n> SUBST f

Maßangabe

indicazione f di, della misura

Artangabe <Artangabe, -n> SUBST f GRAM

Artangabe

complemento m di modo

beängstigen VERB trans obs

beängstigen

impaurire, inquietare

beantworten VERB trans

etwas beantworten

rispondere a qc

beängstigend ADJ

beängstigend

preoccupante

beanspruchen VERB trans

1. beanspruchen:

beanspruchen

reclamare, rivendicare

ein Recht beanspruchen

rivendicare un diritto

2. beanspruchen:

etwas beanspruchen (ausnutzen)

approfittare di qc, sfruttare qc

3. beanspruchen (abverlangen):

beanspruchen

impegnare

eine Maschine voll beanspruchen

portare una macchina al massimo rendimento

4. beanspruchen (brauchen):

beanspruchen

richiedere

Geistesgaben SUBST pl

Geistesgaben

doti fpl intellettuali

Zielvorgaben <-> SUBST fpl WIRTSCH

Zielvorgaben

obiettivi mpl

Ortsangabe SUBST f

Ortsangabe

indicazione f del luogo

Raumangabe <Raumangabe, -n> SUBST f

Raumangabe

avverbio m di luogo

beanstanden VERB

Benutzereintrag

etw beanstanden trans

contestare qc trans