Übersetzungen für „craquelierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kumulierend ADJ, VERB ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

stimulierend ADJ, VERB ppr

1. stimulierend → stimulieren

2. stimulierend:

stimulierend

stimolante

die stimulierende Wirkung von Kaffee

l’effetto stimolante del caffè

Siehe auch: stimulieren

stimulieren VERB trans

stimulieren

stimolare

regierend ADJ, VERB ppr

1. regierend → regieren

Wendungen:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Siehe auch: regieren

I . regieren VERB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

changierend ADJ, VERB ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Siehe auch: changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

frierend ADJ, VERB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Siehe auch: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

amtierend ADJ

amtierend

in carica

rotierend ADJ

rotierend

rotante

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

alternierend ADJ, VERB ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Siehe auch: alternieren

alternieren +haben VERB intr

alternieren

alternarsi

flankierend ADJ (unterstützend)

flankierend

di appoggio

galoppierend ADJ

1. galoppierend:

galoppierend

al galoppo

ein -es Pferd, ein galoppierender Reiter

un cavallo, un cavaliere al galoppo

2. galoppierend fig :

galoppierend

galoppante

galoppierende Inflation

inflazione galoppante

galoppierende Leukämie

leucemia galoppante ( od fulminante)

marschierend ADJ, VERB ppr

1. marschierend → marschieren

2. marschierend:

marschierend

in marcia

marschierende Kolonnen

colonne in marcia

Siehe auch: marschieren

marschieren VERB intr +sein

marschieren

marciare

alarmierend ADJ

alarmierend

allarmante

lanzinierend ADJ

lanzinierend

lancinante

wärmeisolierend ADJ

wärmeisolierend

termoisolante

frappierend ADJ

Benutzereintrag

frappierend (überraschend) geh

sorprendente