Übersetzungen für „doktorierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

doktorieren +haben VERB intr obs (promovieren)

doktorieren

laurearsi

I . lektorieren VERB trans (im Verlag)

lektorieren

visionare, leggere (per conto di un editore)

II . lektorieren VERB intr +haben

lektorieren

fare il (od essere) redattore (editoriale)

rotierend ADJ

rotierend

rotante

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

inkorporierend ADJ, VERB ppr

inkorporierend

incorporante

inkorporierende Sprachen

lingue incorporanti

I . expektorieren VERB trans

expektorieren

espettorare

II . expektorieren VERB rfl , sich expektorieren obs

expektorieren

= dare sfogo ai propri sentimenti

Doktorin <Doktorin, -nen> SUBST f

Doktorin

dottoressa f

Doktorin

dottore m

Doktorand <-en, -en> SUBST m , Doktorandin SUBST f <-, -nen>

Doktorand

dottorando m , -a f

Doktorgrad <-[e]s, -e> SUBST m

Doktorgrad → Doktorwürde

Siehe auch: Doktorwürde

Doktorwürde SUBST f

Doktorwürde

titolo m di dottore di ricerca

frierend ADJ, VERB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Siehe auch: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

integrierend ADJ, VERB ppr

integrierend

integrante, essenziale

amtierend ADJ

amtierend

in carica