Übersetzungen für „eigenwerbung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anzeigenwerbung <Anzeigenwerbung, -en> SUBST f

Anzeigenwerbung

inserzioni fpl pubblicitarie

Kundenwerbung SUBST f

Kundenwerbung

propaganda f

Anwerbung <Anwerbung, -en> SUBST f

Anwerbung

assunzione f

Anwerbung

ingaggio m

Anwerbung MIL

arruolamento m

Anwerbung MIL

reclutamento m

Bewerbung SUBST f

1. Bewerbung:

Bewerbung

candidatura f

2. Bewerbung (Antrag):

Bewerbung

domanda f

Eigenbewegung <Eigenbewegung, -en> SUBST f ASTRON

Eigenbewegung

moto m proprio

Eigenleistung <Eigenleistung, -en> SUBST f

Eigenleistung

rendimento m individuale

Eigenwert <-[e]s> SUBST m

1. Eigenwert:

Eigenwert

proprio valore m

sich seines -s bewusst sein

essere consapevole del proprio valore

der Eigenwert eines Menschen

il valore proprio dell’uomo

2. Eigenwert MATH :

Eigenwert

autovalore m

eigenwillig ADJ

1. eigenwillig:

eigenwillig

ostinato

2. eigenwillig (originell):

eigenwillig

eccentrico

eigenwüchsig ADJ

1. eigenwüchsig:

eigenwüchsig

autonomo, proprio

mit eigenwüchsigen Kräften

con le proprie forze

2. eigenwüchsig:

eigenwüchsig

originale, particolare

ein eigenwüchsiger Charakter

un carattere originale

Eigennutzung <Eigennutzung, -en> SUBST f JUR

Eigennutzung

uso m proprio ( od personale)

Erwerbung SUBST f

1. Erwerbung:

Erwerbung

acquisizione f

Erwerbung

conseguimento m

2. Erwerbung (Kauf):

Erwerbung

acquisto m

Abwerbung <Abwerbung, -en> SUBST f

Abwerbung

accaparramento m

Eigenverbrauch <-[e]s> SUBST m

Eigenverbrauch

consumo m personale

Eigenschwingung <Eigenschwingung, -en> SUBST f

Eigenschwingung

oscillazione f per inerzia

Eigenwechsel <-s, Eigenwechsel> SUBST m

Eigenwechsel

cambiale f propria ( od diretta), vaglia m cambiario

Eigenwärme <Eigenwärme> SUBST f

Eigenwärme

calore m naturale

die Eigenwärme des menschlichen Körpers

il calore naturale del corpo umano

Eigentumsbildung <Eigentumsbildung> SUBST f

Eigentumsbildung

formazione f ( od costituzione f ) della proprietà

die Eigentumsbildung unterstützen

promuovere la formazione della proprietà

Eigentumswohnung SUBST f

Eigentumswohnung

appartamento m di proprietà (in condominio)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Konkurs mehrerer Betreiber werden die Bildschirme mittlerweile hauptsächlich zur Anzeige der nächsten Haltestelle und zur Eigenwerbung genutzt.

de.wikipedia.org

Da der Film nicht-kommerziell ausgerichtet ist, fand auch keine Eigenwerbung für eine Vermarktung statt.

de.wikipedia.org

Eigenwerbung ist auch in den Sendern des eigentlich weitgehend werbefreien Bezahlfernsehens häufig zu sehen.

de.wikipedia.org

Seit 1982 fungiert ein Löwe als Markenzeichen des Familienunternehmens, der laut Eigenwerbung der Firma „Stärke, Verlässlichkeit und Gerechtigkeit“ symbolisiert.

de.wikipedia.org

Der Film sollte trotz expliziter Szenen kein Pornofilm sein, wurde laut Eigenwerbung als „porNEOgrafisch“ bezeichnet und erhielt schließlich eine Freigabe ab 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Bandkarriere war er der Berater der Gruppe, der auch für die Eigenwerbung der Band verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Der Sinn dieser Beschränkungformeln dürfte, neben der Eigenwerbung, maßgeblich im vorbeugenden Schutz vor Zensurmaßnahmen bestanden haben.

de.wikipedia.org

Ein Wahlplakat ist von einer Partei während eines Wahlkampfes genutzte Form der Eigenwerbung und der Information, insbesondere bezüglich des Wahltermines.

de.wikipedia.org

Daneben spielten unterhaltende Moderationen und Eigenwerbung eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eigenwerbung ist nur teilweise abgabefrei; das Finanzministerium hat die Abgabepflicht in verschiedensten Bereichen erlassen und in anderen wiederum aufgehoben.

de.wikipedia.org