Übersetzungen für „freimachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . freimachen VERB trans

1. freimachen (frankieren):

freimachen

affrancare

2. freimachen (Urlaub machen):

freimachen

prendere vacanze

ich habe eine Woche freigemacht

ho preso una settimana di vacanze

II . freimachen VERB intr +haben

freimachen

non lavorare

III . freimachen VERB rfl

sich freimachen (dienstfrei)

liberarsi

Beispielsätze für freimachen

sich freimachen (dienstfrei)

liberarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstes therapeutisches Ziel ist es, die Atemwege wieder freizumachen.

de.wikipedia.org

Beim Tragen kleinerer Gegenstände wird die rechte Hand rechtzeitig freigemacht.

de.wikipedia.org

Mit der Schließung vieler Industriebetriebe in den 1960er- und 1970er-Jahren wurde ein großer Teil der Ufer für Parks freigemacht und ist heute begehrtes Bauland.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde das Rheinbett freigemacht, dabei waren das größte Hindernis die Trümmer der zerstörten Brücke.

de.wikipedia.org

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Auch konnten viele augenfällige Lüftungskanäle jüngeren Datums entfernt werden, um so wieder den Blick auf die Stahlbetondecken freizumachen und das ursprüngliche Raumgefühl wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Es gab keine Eisaufbereitungsmaschinen und die Trainer und Schüler mussten das Eis mit der Hand freimachen.

de.wikipedia.org

Brief- und Paketsendungen von den niederländischen Militärpostämtern sind nach den niederländischen Inlandsgebühren ausreichend freigemacht, sofern sie mit dem Stempel des Militärpostamts gestempelt sind.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der festgelegten Qualitätsstandards sollen auch große Summen im hessischen Haushalt für den Jugendstrafvollzug freigemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Hinblick darauf wurden 2005 die Stützen – mit Ausnahme der Stütze 4 – abgebaut, um einer modernisierten Bahn den Weg freizumachen.

de.wikipedia.org