Übersetzungen für „loskeifen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

loskaufen VERB trans

loskaufen

riscattare

loskriegen VERB trans

1. loskriegen (lösen können):

loskriegen

riuscire a staccare

2. loskriegen:

jdn/etw loskriegen (loswerden)

liberarsi (od sbarazzarsi) di qn/qc

3. loskriegen (verkaufen können):

loskriegen

riuscire a vendere

ankeifen VERB trans

jemanden ankeifen

gridare contro qn

loskommen <irr> VERB intr +sein

1. loskommen:

loskommen

partire, venire via

Wendungen:

von jdm/etw loskommen

liberarsi di qn/qc

von jdm/etw loskommen (sich trennen)

staccarsi da qn/qc

vom Alkohol nicht loskommen können

non riuscire a liberarsi dal vizio dell’alcol

loskönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr ugs

1. loskönnen:

loskönnen

poter (od riuscire a) partire

2. loskönnen (losgehen können):

loskönnen

poter andarsene (via), riuscire ad andarsene

abseifen VERB trans

abseifen

lavare (od pulire) col sapone

absteifen VERB trans

absteifen

puntellare, rinforzare

ausreifen +sein VERB intr

ausreifen

maturare completamente a. fig

eine Entscheidung ausreifen lassen

maturare una decisione