Übersetzungen für „magazinierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

magazinieren VERB trans

magazinieren

immagazzinare

lanzinierend ADJ

lanzinierend

lancinante

vagabundierend <vagabundieren > ADJ, VERB ppr

vagabundierender Strom

corrente vagante

Siehe auch: vagabundieren

vagabundieren VERB intr +haben +sein

vagabundieren

vagabondare

faszinieren VERB trans

faszinieren

affascinare, incantare

kalzinieren VERB trans CHEM

kalzinieren

calcinare

agglutinierend ADJ, VERB ppr

1. agglutinierend → agglutinieren

2. agglutinierend:

agglutinierend

agglutinante

Siehe auch: agglutinieren

agglutinieren VERB trans

agglutinieren

agglutinare

Magaziner <-s, Magaziner> SUBST m schweiz

Magaziner → Magazineur

Siehe auch: Magazineur

Magazineur <-s, -e> [-ˈnøːɐ] SUBST m österr

Magazineur

magazziniere m

illuminierend ADJ, VERB ppr

1. illuminierend → illuminieren

2. illuminierend fig :

illuminierend

illuminante, chiarificatore

Siehe auch: illuminieren

illuminieren VERB trans

1. illuminieren:

illuminieren

illuminare

2. illuminieren KUNST:

illuminieren

miniare

alternierend ADJ, VERB ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Siehe auch: alternieren

alternieren +haben VERB intr

alternieren

alternarsi

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

alarmierend ADJ

alarmierend

allarmante

Magazineur <-s, -e> [-ˈnøːɐ] SUBST m österr

Magazineur

magazziniere m

perennierend ADJ

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

imponierend ADJ

imponierend

imponente

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

regierend ADJ, VERB ppr

1. regierend → regieren

Wendungen:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Siehe auch: regieren

I . regieren VERB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

amtierend ADJ

amtierend

in carica

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

flankierend ADJ (unterstützend)

flankierend

di appoggio

frappierend ADJ

Benutzereintrag

frappierend (überraschend) geh

sorprendente