Übersetzungen für „Operateur“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Operateur <-s, -e> [opəraˈtøːɐ] SUBST m

1. Operateur:

Operateur

chirurgo m

2. Operateur obs :

Operateur (Kameramann)

operatore m

Operateur (im Kino)

operatore m (di cabina)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gerät öffnet sich, indem der Operateur nur den beweglichen Gerätekopf noch ein Stück tiefer einführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere hat der Operateur nur wenig Sicht und keine Möglichkeit zu einer Feinabstimmung des genauen Nahtverlaufs.

de.wikipedia.org

Zwischen Operateur und Aufgabe ist eine Maschine eingefügt.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Aufgabe und ihr jeweiliger Bearbeitungszustand von dem Operateur oder der Operateurin unmittelbar wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Mensch-Maschine-System werden dem Operateur beim Vorliegen von Kollisionskursen unter anderem akustische und visuelle Warnungen angezeigt.

de.wikipedia.org

Er galt als geschickter Operateur, der die zu seiner Zeit neu aufkommenden chirurgischen subcutanen Operationen beherrschte.

de.wikipedia.org

Der Operateur kann während großer Gefäßoperationen jederzeit Röntgenaufnahmen durchführen.

de.wikipedia.org

Mit einer Spiegellupe kann der Operateur das Bild aufrecht beobachten.

de.wikipedia.org

Der Operateur arbeitet von außen mit direkter Sicht auf das Operationsfeld, teilweise mit optischer Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist für den Operateur technisch anspruchsvoller.

de.wikipedia.org