Übersetzungen für „Spott“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Spott <-[e]s> SUBST m

1. Spott:

Spott

beffa f

Spott

derisione f

2. Spott (Gespött):

Spott

zimbello m

zum Spott der Leute werden

diventare lo zimbello della gente

Spott SUBST

Benutzereintrag

Spott m

beffa f

seinen Spott mit jdm/etw treiben

farsi beffe di qu/qc

spotten VERB intr +haben

über jdn/etw spotten

deridere (od prendere in giro) qn/qc

über jdn/etw spotten ugs

sfottere qn/qc

das spottet jeder Beschreibung

è superiore a ogni descrizione

Beispielsätze für Spott

Spott und Hohn ernten

essere schernito e deriso

mit kaum verhülltem Spott

con sarcasmo non velato

mit Spott übergießen fig

coprire di ridicolo

ein schneidender Spott

uno scherno pungente

zum Spott der Leute werden

diventare lo zimbello della gente

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichw

oltre al danno la beffa Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.

de.wikipedia.org

Doch man nimmt ihn nicht ernst und so erntet er nur Hohn und Spott.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Biests stoßen aber nur auf Spott und so wird er hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die stolze Engländerin hat für ihre Verwandte nur Hohn und Spott übrig.

de.wikipedia.org

In der griechischen mittleren und neuen Komödie waren diese Zuhälter häufig Ziel des Spottes.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Der Weiler Spott ist rund drei Kilometer nordöstlich gelegen.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Beschuldigten veröffentlichten Berichte über diesen und andere Vorgänge, was Spott- und Schmähschriften zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Es gelte, die Freiheit zum Spott und zur Karikatur zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.

de.wikipedia.org